Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 43 / 82

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 43, sentence 82

And as to the pearls, if you go at dawn to-morrow and dig at the foot of the first tree in the park, on the right hand, you will find as many as you want."

Who acts: you · What happens: go, dig, find, want · To what, where: morrow, many, right hand

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 43. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodcasedetoblpunctmarknsubjcaseoblcasepunctoblccconjcasedetoblcasedetamodnmodcasedetnmodpunctcasedetamodoblpunctnsubjauxadvcladvmodobjmarknsubjadvclpunctpunctrootAndCCONJasADVtoADPtheDETpearlsNOUN,PUNCTifSCONJyouPRONgoVERBatADPdawnNOUNtoADP-PUNCTmorrowNOUNandCCONJdigVERBatADPtheDETfootNOUNofADPtheDETfirstADJtreeNOUNinADPtheDETparkNOUN,PUNCTonADPtheDETrightADJhandNOUN,PUNCTyouPRONwillAUXfindVERBasADVmanyADJasSCONJyouPRONwantVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_9 gocc
2asasADV_9 goadvmod
3totoADP_5 pearlscase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 pearlsdet
5pearlspearlNOUNNumber=Plur2 asobl
6,,PUNCT_2 aspunct
7ififSCONJ_9 gomark
8youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs9 gonsubj
9gogoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
10atatADP_11 dawncase
11dawndawnNOUNNumber=Sing9 goobl
12totoADP_14 morrowcase
13--PUNCT_12 topunct
14morrowmorrowNOUNNumber=Sing9 goobl
15andandCCONJ_16 digcc
16digdigVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin9 goconj
17atatADP_19 footcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 footdet
19footfootNOUNNumber=Sing16 digobl
20ofofADP_23 treecase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 treedet
22firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord23 treeamod
23treetreeNOUNNumber=Sing19 footnmod
24ininADP_26 parkcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 parkdet
26parkparkNOUNNumber=Sing23 treenmod
27,,PUNCT_35 findpunct
28ononADP_31 handcase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 handdet
30rightrightADJDegree=Pos31 handamod
31handhandNOUNNumber=Sing35 findobl
32,,PUNCT_31 handpunct
33youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs35 findnsubj
34willwillAUXVerbForm=Fin35 findaux
35findfindVERBVerbForm=Inf16 digadvcl
36asasADV_37 manyadvmod
37manymanyADJDegree=Pos35 findobj
38asasSCONJ_40 wantmark
39youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs40 wantnsubj
40wantwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin37 manyadvcl
41..PUNCT_9 gopunct
42""PUNCT_9 gopunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopresentyoumorrowdawnvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to morrow=Initial_Location
2digpresentyou not said hereat the foot of the first tree in the parkvn poke-19-1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent at foot=Theme
3findfutureyoumanythe right handvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent many=Topic
4wantpresentyouvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/43/82/