Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 1 / 63

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 1, sentence 63

[15] In another story, a _Durak_,--a "ninny" or "gowk"--is sent to take care of the children of a village during the absence of their parents. "

What happens: send, take, absent · To what, where: 15 story, care, parents

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnummodpunctcasedetnsubj:passpunctdetpunctnsubj:passpunctpunctpunctdetpunctappospunctccpunctconjpunctpunctaux:passmarkadvclobjcasedetoblcasedetnmodcasedetoblcasenmod:possnmodpunctpunctroot[PUNCT15NUM]PUNCTInADPanotherDETstoryNOUN,PUNCTaDET_PUNCTDurakPROPN_PUNCT,PUNCT--PUNCTaDET"PUNCTninnyNOUN"PUNCTorCCONJ"PUNCTgowkNOUN"PUNCT--PUNCTisAUXsentVERBtoPARTtakeVERBcareNOUNofADPtheDETchildrenNOUNofADPaDETvillageNOUNduringADPtheDETabsenceNOUNofADPtheirPRONparentsNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1[[PUNCT_2 15punct
21515NUMNumForm=Digit NumType=Card6 storynummod
3]]PUNCT_2 15punct
4IninADP_6 storycase
5anotheranotherDETPronType=Ind6 storydet
6storystoryNOUNNumber=Sing24 sentnsubj:pass
7,,PUNCT_6 storypunct
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 Durakdet
9__PUNCT_10 Durakpunct
10DurakDurakPROPNNumber=Sing24 sentnsubj:pass
11__PUNCT_10 Durakpunct
12,,PUNCT_10 Durakpunct
13----PUNCT_16 ninnypunct
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 ninnydet
15""PUNCT_16 ninnypunct
16ninnyninnyNOUNNumber=Sing10 Durakappos
17""PUNCT_16 ninnypunct
18ororCCONJ_20 gowkcc
19""PUNCT_20 gowkpunct
20gowkgowkNOUNNumber=Sing16 ninnyconj
21""PUNCT_20 gowkpunct
22----PUNCT_10 Durakpunct
23isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 sentaux:pass
24sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
25totoPART_26 takemark
26taketakeVERBVerbForm=Inf24 sentadvcl
27carecareNOUNNumber=Sing26 takeobj
28ofofADP_30 childrencase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 childrendet
30childrenchildNOUNNumber=Plur26 takeobl
31ofofADP_33 villagecase
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art33 villagedet
33villagevillageNOUNNumber=Sing30 childrennmod
34duringduringADP_36 absencecase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 absencedet
36absenceabsenceNOUNNumber=Sing26 takeobl
37ofofADP_39 parentscase
38theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 parentsnmod:poss
39parentsparentNOUNNumber=Plur36 absencenmod
40..PUNCT_24 sentpunct
41""PUNCT_24 sentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sendpresent · passiveanother 15 storyvn confine-92-1 «NP V NP»: subject=Theme
2taketo-infinitivecareduring the absence of stories's parentsof the children of a villagevn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent care=Theme of child=Initial_Location
3absentstories's parentsnom absence «state transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/11/63/