Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 5 / 9

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 5, sentence 9

But most of the Russian jests turn upon pivots which are familiar to all the world, and have for their themes such common-place topics as the incorrigible folly of man, the inflexible obstinacy of woman.

Who acts: most, pivots · What happens: turn, be, have · To what, where: pivots

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (most, pivots), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubjcasedetamodnmodcaseoblnsubjcopacl:relclcasedet:predetdetoblpunctccconjcasenmod:possoblamodamodpunctcompoundnmodcasedetamodnmodcasenmodpunctdetamodconjcasenmodpunctrootButCCONJmostADJofADPtheDETRussianADJjestsNOUNturnVERBuponADPpivotsNOUNwhichPRONareAUXfamiliarADJtoADPallDETtheDETworldNOUN,PUNCTandCCONJhaveVERBforADPtheirPRONthemesNOUNsuchADJcommonADJ-PUNCTplaceNOUNtopicsNOUNasADPtheDETincorrigibleADJfollyNOUNofADPmanNOUN,PUNCTtheDETinflexibleADJobstinacyNOUNofADPwomanNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_7 turncc
2mostmostADJDegree=Sup7 turnnsubj
3ofofADP_6 jestscase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 jestsdet
5RussianRussianADJDegree=Pos6 jestsamod
6jestsjestNOUNNumber=Plur2 mostnmod
7turnturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8uponuponADP_9 pivotscase
9pivotspivotNOUNNumber=Plur7 turnobl
10whichwhichPRONPronType=Rel12 familiarnsubj
11arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 familiarcop
12familiarfamiliarADJDegree=Pos9 pivotsacl:relcl
13totoADP_16 worldcase
14allallDETPronType=Tot16 worlddet:predet
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 worlddet
16worldworldNOUNNumber=Sing12 familiarobl
17,,PUNCT_19 havepunct
18andandCCONJ_19 havecc
19havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 turnconj
20forforADP_22 themescase
21theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 themesnmod:poss
22themesthemeNOUNNumber=Plur19 haveobl
23suchsuchADJDegree=Pos27 topicsamod
24commoncommonADJDegree=Pos26 placeamod
25--PUNCT_24 commonpunct
26placeplaceNOUNNumber=Sing27 topicscompound
27topicstopicNOUNNumber=Plur22 themesnmod
28asasADP_31 follycase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 follydet
30incorrigibleincorrigibleADJDegree=Pos31 follyamod
31follyfollyNOUNNumber=Sing27 topicsnmod
32ofofADP_33 mancase
33manmanNOUNNumber=Sing31 follynmod
34,,PUNCT_37 obstinacypunct
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 obstinacydet
36inflexibleinflexibleADJDegree=Pos37 obstinacyamod
37obstinacyobstinacyNOUNNumber=Sing27 topicsconj
38ofofADP_39 womancase
39womanwomanNOUNNumber=Sing37 obstinacynmod
40..PUNCT_7 turnpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnpresentmost of the Russian jestspivotsvn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme upon pivot=Trajectory
2ispresentpivotsto all world; familiar propertytree rules
3havepresentmost of the Russian jests not said herefor jests's themes such place topics as the incorrigible folly of man and the inflexible obstinacy of womanvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/15/9/