Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 1 / 32

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 1, sentence 32

In one story we see him riding on horseback, with hawk on wrist (or raven on shoulder) and hound at heel; in another he figures as a composite being with a human body and a serpent's head; in a third he flies as a fiery snake into his mistress's bower, stamps with his foot on the ground, and becomes a youthful gallant.

Who acts: we, outline · What happens: see, ride, figure, be, fly, stamp · To what, where: outline, one story, horseback, another, third, ground

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (we, outline), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casenummodoblnsubjobjadvclcaseoblpunctcaseoblcasenmodpunctccapposcasenmodpunctccconjcaseoblpunctcaseoblnsubjconjcasedetoblcopcasedetamodccompccdetnmod:posscaseconjpunctcasedetoblnsubjparataxiscasedetamodoblcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctconjcasenmod:possoblcasedetoblpunctccconjdetamodxcomppunctrootInADPoneNUMstoryNOUNwePRONseeVERBhimPRONridingVERBonADPhorsebackNOUN,PUNCTwithADPhawkNOUNonADPwristNOUN(PUNCTorCCONJravenNOUNonADPshoulderNOUN)PUNCTandCCONJhoundNOUNatADPheelNOUN;PUNCTinADPanotherDEThePRONfiguresVERBasADPaDETcompositeNOUNbeingAUXwithADPaDEThumanADJbodyNOUNandCCONJaDETserpentNOUN'sPARTheadNOUN;PUNCTinADPaDETthirdNOUNhePRONfliesVERBasADPaDETfieryADJsnakeNOUNintoADPhisPRONmistressNOUN'sPARTbowerNOUN,PUNCTstampsVERBwithADPhisPRONfootNOUNonADPtheDETgroundNOUN,PUNCTandCCONJbecomesVERBaDETyouthfulADJgallantNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 storycase
2oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 storynummod
3storystoryNOUNNumber=Sing5 seeobl
4wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs5 seensubj
5seeseeVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 seeobj
7ridingrideVERBTense=Pres VerbForm=Part5 seeadvcl
8ononADP_9 horsebackcase
9horsebackhorsebackNOUNNumber=Sing7 ridingobl
10,,PUNCT_12 hawkpunct
11withwithADP_12 hawkcase
12hawkhawkNOUNNumber=Sing7 ridingobl
13ononADP_14 wristcase
14wristwristNOUNNumber=Sing12 hawknmod
15((PUNCT_17 ravenpunct
16ororCCONJ_17 ravencc
17ravenravenNOUNNumber=Sing12 hawkappos
18ononADP_19 shouldercase
19shouldershoulderNOUNNumber=Sing17 ravennmod
20))PUNCT_17 ravenpunct
21andandCCONJ_22 houndcc
22houndhoundNOUNNumber=Sing12 hawkconj
23atatADP_24 heelcase
24heelheelNOUNNumber=Sing7 ridingobl
25;;PUNCT_29 figurespunct
26ininADP_27 anothercase
27anotheranotherDETPronType=Ind29 figuresobl
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 figuresnsubj
29figuresfigureVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 seeconj
30asasADP_32 compositecase
31aaDETDefinite=Ind PronType=Art32 compositedet
32compositecompositeNOUNNumber=Sing37 bodyobl
33beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part37 bodycop
34withwithADP_37 bodycase
35aaDETDefinite=Ind PronType=Art37 bodydet
36humanhumanADJDegree=Pos37 bodyamod
37bodybodyNOUNNumber=Sing29 figuresccomp
38andandCCONJ_42 headcc
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art40 serpentdet
40serpentserpentNOUNNumber=Sing42 headnmod:poss
41's'sPART_40 serpentcase
42headheadNOUNNumber=Sing37 bodyconj
43;;PUNCT_48 fliespunct
44ininADP_46 thirdcase
45aaDETDefinite=Ind PronType=Art46 thirddet
46thirdthirdNOUNNumber=Sing48 fliesobl
47hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 fliesnsubj
48fliesflyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 seeparataxis
49asasADP_52 snakecase
50aaDETDefinite=Ind PronType=Art52 snakedet
51fieryfieryADJDegree=Pos52 snakeamod
52snakesnakeNOUNNumber=Sing48 fliesobl
53intointoADP_57 bowercase
54hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs55 mistressnmod:poss
55mistressmistressNOUNNumber=Sing57 bowernmod:poss
56's'sPART_55 mistresscase
57bowerbowerNOUNNumber=Sing48 fliesobl
58,,PUNCT_59 stampspunct
59stampsstampVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin48 fliesconj
60withwithADP_62 footcase
61hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs62 footnmod:poss
62footfootNOUNNumber=Sing59 stampsobl
63ononADP_65 groundcase
64thetheDETDefinite=Def PronType=Art65 grounddet
65groundgroundNOUNNumber=Sing59 stampsobl
66,,PUNCT_68 becomespunct
67andandCCONJ_68 becomescc
68becomesbecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin48 fliesconj
69aaDETDefinite=Ind PronType=Art71 gallantdet
70youthfulyouthfulADJDegree=Pos71 gallantamod
71gallantgallantNOUNNumber=Sing68 becomesxcomp
72..PUNCT_5 seepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepresentweoutlineone storyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus
2ridegerundwe not said herehorsebackwith hawk on wrist and hound; at heelvn nonvehicle-51.4.2 «NP.agent V»: agent=Agent
3figurepresentoutlineanothervn amalgamate-22.2-3-1 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
4isgerundoutline not said herewith a human body and a serpent's head; as a compositetree rules
5flypresentoutlinea thirdas a fiery snake; into outline's mistress's bowervn spatial_configuration-47.6-1 «NP V NP.theme PP»: agent=Agent in third=Location
6stamppresentoutline not said herethe groundwith outline's footvn image_impression-25.1 «NP V NP.theme PP.destination»: agent=Agent on ground=Destination
7becomepresentoutline not said herea youthful gallantvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/19/32/