Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 10 / 60

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 10, sentence 60

At last he is released by his son, who has forced the devil to free him after several adventures--one of them being a fight with the evil spirit in the shape of a three-headed snake.

Who acts: son, one · What happens: release, force, be · To what, where: last, son, fight

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 10. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (son, one), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseoblnsubj:passaux:passcasenmod:possoblpunctnsubj:passauxacl:relcldetobjmarkxcompnsubjcaseamodoblpunctnsubjcasenmodcopdetacl:relclcasedetcompoundnmodcasedetnmodcasedetnummodpunctamodnmodpunctrootAtADPlastNOUNhePRONisAUXreleasedVERBbyADPhisPRONsonNOUN,PUNCTwhoPRONhasAUXforcedVERBtheDETdevilNOUNtoPARTfreeADJhimPRONafterADPseveralADJadventuresNOUN--PUNCToneNUMofADPthemPRONbeingAUXaDETfightNOUNwithADPtheDETevilNOUNspiritNOUNinADPtheDETshapeNOUNofADPaDETthreeNUM-PUNCTheadedADJsnakeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lastcase
2lastlastNOUNNumber=Sing5 releasedobl
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 releasednsubj:pass
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 releasedaux:pass
5releasedreleaseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6bybyADP_8 soncase
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 sonnmod:poss
8sonsonNOUNNumber=Sing5 releasedobl
9,,PUNCT_12 forcedpunct
10whowhoPRONPronType=Rel12 forcednsubj:pass
11hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 forcedaux
12forcedforceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 sonacl:relcl
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 devildet
14devildevilNOUNNumber=Sing12 forcedobj
15totoPART_16 freemark
16freefreeADJDegree=Pos12 forcedxcomp
17himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 freensubj
18afterafterADP_20 adventurescase
19severalseveralADJDegree=Pos20 adventuresamod
20adventuresadventureNOUNNumber=Plur12 forcedobl
21----PUNCT_22 onepunct
22oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card27 fightnsubj
23ofofADP_24 themcase
24themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs22 onenmod
25beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part27 fightcop
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 fightdet
27fightfightNOUNNumber=Sing20 adventuresacl:relcl
28withwithADP_31 spiritcase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 spiritdet
30evilevilNOUNNumber=Sing31 spiritcompound
31spiritspiritNOUNNumber=Sing27 fightnmod
32ininADP_34 shapecase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 shapedet
34shapeshapeNOUNNumber=Sing31 spiritnmod
35ofofADP_40 snakecase
36aaDETDefinite=Ind PronType=Art40 snakedet
37threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card39 headednummod
38--PUNCT_37 threepunct
39headedheadedADJDegree=Pos40 snakeamod
40snakesnakeNOUNNumber=Sing34 shapenmod
41..PUNCT_5 releasedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releasepresent · passivelast's sonlastlastvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer subject=Source
2forcepresent · perfect · passivelast's sonafter several adventuresfree propertytree rules
3is agerundone of adventuresa fightwith the evil spirit in the shape of a headed snaketree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/28/60/