Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 11 / 76

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 11, sentence 76

It is not often that such strips are turned to good account, but in the Skazka with which we have just been dealing, Ivan finding the rope by which he is being lowered into the abyss too short, ties to the end of it the three strips he has cut from the Baba Yaga's back, and so makes it sufficiently long.

Who acts: Skazka, Ivan, rope · What happens: be, find, lower, tie, cut, make · To what, where: practice, rope, Ivan, abyss, Skazka, three strips

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Skazka, Ivan, rope), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopadvmodadvmodmarkamodnsubjaux:passcaseamodoblpunctcccasedetoblcasensubjnsubjauxadvmodcopnmodpunctconjacldetobjcaseoblnsubjaux:passaux:passacl:relclcasedetobladvmodamodpunctparataxiscasedetoblcasenmoddetnummodapposnsubjauxacl:relclcasedetcompoundnmod:posscaseoblpunctccadvmodconjobjadvmodadvmodpunctrootItPRONisAUXnotPARToftenADVthatSCONJsuchADJstripsNOUNareAUXturnedVERBtoADPgoodADJaccountNOUN,PUNCTbutCCONJinADPtheDETSkazkaPROPNwithADPwhichPRONwePRONhaveAUXjustADVbeenAUXdealingNOUN,PUNCTIvanPROPNfindingVERBtheDETropeNOUNbyADPwhichPRONhePRONisAUXbeingAUXloweredVERBintoADPtheDETabyssNOUNtooADVshortADJ,PUNCTtiesVERBtoADPtheDETendNOUNofADPitPRONtheDETthreeNUMstripsNOUNhePRONhasAUXcutVERBfromADPtheDETBabaPROPNYagaPROPN'sPARTbackNOUN,PUNCTandCCONJsoADVmakesVERBitPRONsufficientlyADVlongADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 turnednsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 turnedcop
3notnotPARTPolarity=Neg4 oftenadvmod
4oftenoftenADV_9 turnedadvmod
5thatthatSCONJ_9 turnedmark
6suchsuchADJDegree=Pos7 stripsamod
7stripsstripNOUNNumber=Plur9 turnednsubj
8arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 turnedaux:pass
9turnedturnVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
10totoADP_12 accountcase
11goodgoodADJDegree=Pos12 accountamod
12accountaccountNOUNNumber=Sing9 turnedobl
13,,PUNCT_42 tiespunct
14butbutCCONJ_42 tiescc
15ininADP_17 Skazkacase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 Skazkadet
17SkazkaSkazkaPROPNNumber=Sing42 tiesobl
18withwithADP_24 dealingcase
19whichwhichPRONPronType=Rel24 dealingnsubj
20wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs24 dealingnsubj
21havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 dealingaux
22justjustADV_24 dealingadvmod
23beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part24 dealingcop
24dealingdealingNOUNNumber=Sing17 Skazkanmod
25,,PUNCT_26 Ivanpunct
26IvanIvanPROPNNumber=Sing17 Skazkaconj
27findingfindVERBVerbForm=Ger26 Ivanacl
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 ropedet
29roperopeNOUNNumber=Sing27 findingobj
30bybyADP_31 whichcase
31whichwhichPRONPronType=Rel35 loweredobl
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 lowerednsubj
33isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin35 loweredaux:pass
34beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part35 loweredaux:pass
35loweredlowerVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 ropeacl:relcl
36intointoADP_38 abysscase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 abyssdet
38abyssabyssNOUNNumber=Sing35 loweredobl
39tootooADV_40 shortadvmod
40shortshortADJDegree=Pos38 abyssamod
41,,PUNCT_17 Skazkapunct
42tiestieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 turnedparataxis
43totoADP_45 endcase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 enddet
45endendNOUNNumber=Sing42 tiesobl
46ofofADP_47 itcase
47ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 endnmod
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 stripsdet
49threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card50 stripsnummod
50stripsstripNOUNNumber=Plur47 itappos
51hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs53 cutnsubj
52hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin53 cutaux
53cutcutVERBTense=Past VerbForm=Part50 stripsacl:relcl
54fromfromADP_59 backcase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 Yagadet
56BabaBabaPROPNNumber=Sing57 Yagacompound
57YagaYagaPROPNNumber=Sing59 backnmod:poss
58's'sPART_57 Yagacase
59backbackNOUNNumber=Sing53 cutobl
60,,PUNCT_63 makespunct
61andandCCONJ_63 makescc
62sosoADV_63 makesadvmod
63makesmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin42 tiesconj
64ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs63 makesobj
65sufficientlysufficientlyADV_66 longadvmod
66longlongADVDegree=Pos63 makesadvmod
67..PUNCT_9 turnedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresent · passivepracticeto good account; often, turn propertytree rules
2ispresent · perfectthe Skazka and Ivanwith dealingtree rules
3findgerundIvan not said herethe ropevn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent rope=Topic
4lowerpresent · passivethe ropeIvanthe abyssvn put_direction-9.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent subject=Theme into abyss=Destination
5tiepresentthe Skazka and Ivanto the end of practicevn mix-22.1-2 «NP V ADVP-Middle PP»: agent=Patient to end=Co-Patient
6cutpresent · perfectIvanthe three strips not said herethe Baba Yaga's backvn build-26.1-1 «NP V NP.product PP.material»: agent=Agent strip=Product from back=Material
7makepresentpracticelong propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset it=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/29/76/