Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 13 / 15

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 13, sentence 15

She looked at her stepmother's house, and not seeing a light in a single window, she determined to take the skull in there with her.

Who acts: stepmother · What happens: look, not see, determine, take · To what, where: light, single window, skull

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stepmother), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctccadvmodadvcldetobjcasedetamodoblpunctnsubjconjmarkxcompdetobjcaseoblcaseoblpunctrootShePRONlookedVERBatADPherPRONstepmotherNOUN'sPARThouseNOUN,PUNCTandCCONJnotPARTseeingVERBaDETlightNOUNinADPaDETsingleADJwindowNOUN,PUNCTshePRONdeterminedVERBtoPARTtakeVERBtheDETskullNOUNinADPthereADVwithADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 lookednsubj
2lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3atatADP_7 housecase
4herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 stepmothernmod:poss
5stepmotherstepmotherNOUNNumber=Sing7 housenmod:poss
6's'sPART_5 stepmothercase
7househouseNOUNNumber=Sing2 lookedobl
8,,PUNCT_11 seeingpunct
9andandCCONJ_11 seeingcc
10notnotPARTPolarity=Neg11 seeingadvmod
11seeingseeVERBTense=Pres VerbForm=Part2 lookedadvcl
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 lightdet
13lightlightNOUNNumber=Sing11 seeingobj
14ininADP_17 windowcase
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 windowdet
16singlesingleADJDegree=Pos17 windowamod
17windowwindowNOUNNumber=Sing11 seeingobl
18,,PUNCT_20 determinedpunct
19sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 determinednsubj
20determineddetermineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 lookedconj
21totoPART_22 takemark
22taketakeVERBVerbForm=Inf20 determinedxcomp
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 skulldet
24skullskullNOUNNumber=Sing22 takeobj
25ininADP_26 therecase
26therethereADVPronType=Dem22 takeobl
27withwithADP_28 hercase
28hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 takeobl
29..PUNCT_2 lookedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lookpaststepmotherat stepmother's stepmother's housevn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at house=Theme
2not seegerundstepmother not said herea lighta single windowvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer light=Stimulus
3determinepaststepmothervn discover-84 «NP V how S_INF»: agent=Agent clause=Topic
4taketo-infinitivestepmother not said herethe skullwith stepmothervn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent skull=Value in there=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/31/15/