Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 15 / 43

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 15, sentence 43

  1. quotes a Little-Russian Skazka in which a man, who is seeking "the Isle in which there is no death," meets with various personages like those with whom the Prince at first wished to stay on his journey, and at last takes up his abode with the moon.

Who acts: 272, man, death, Prince · What happens: quote, seek, be, meet, wish, stay · To what, where: Russian Skazka, Isle, journey, abode, last · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (272, man, death, Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjpunctdetamodpunctamodobjcasensubjdetnmodpunctnsubjauxaclpunctdetoblcaseoblexplacl:relcldetnsubjpunctpunctconjcaseamodoblcasenmodcasenmoddetnsubjmarkadvmodadvclmarkxcompcasenmod:possoblpunctcccaseoblconjcompound:prtnmod:possobjcasedetoblpunctroot272NUM)PUNCTquotesVERBaDETLittleADJ-PUNCTRussianADJSkazkaPROPNinADPwhichPRONaDETmanNOUN,PUNCTwhoPRONisAUXseekingVERB"PUNCTtheDETIslePROPNinADPwhichPRONtherePRONisVERBnoDETdeathNOUN,PUNCT"PUNCTmeetsVERBwithADPvariousADJpersonagesNOUNlikeADPthosePRONwithADPwhomPRONtheDETPrincePROPNatSCONJfirstADVwishedVERBtoPARTstayVERBonADPhisPRONjourneyNOUN,PUNCTandCCONJatADPlastADJtakesVERBupADPhisPRONabodeNOUNwithADPtheDETmoonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1272272NUMNumForm=Digit NumType=Card3 quotesnsubj
2))PUNCT_1 272punct
3quotesquoteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 Skazkadet
5LittlelittleADJDegree=Pos7 Russianamod
6--PUNCT_5 Littlepunct
7RussianRussianADJDegree=Pos8 Skazkaamod
8SkazkaSkazkaPROPNNumber=Sing3 quotesobj
9ininADP_12 mancase
10whichwhichPRONPronType=Rel12 mannsubj
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 mandet
12manmanNOUNNumber=Sing8 Skazkanmod
13,,PUNCT_16 seekingpunct
14whowhoPRONPronType=Rel16 seekingnsubj
15isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 seekingaux
16seekingseekVERBTense=Pres VerbForm=Part12 manacl
17""PUNCT_19 Islepunct
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Isledet
19IsleIslePROPNNumber=Sing16 seekingobl
20ininADP_21 whichcase
21whichwhichPRONPronType=Rel23 isobl
22theretherePRONPronType=Dem23 isexpl
23isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 Isleacl:relcl
24nonoDETPronType=Neg25 deathdet
25deathdeathNOUNNumber=Sing23 isnsubj
26,,PUNCT_28 meetspunct
27""PUNCT_28 meetspunct
28meetsmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 quotesconj
29withwithADP_31 personagescase
30variousvariousADJDegree=Pos31 personagesamod
31personagespersonageNOUNNumber=Plur28 meetsobl
32likelikeADP_33 thosecase
33thosethatPRONNumber=Plur PronType=Dem31 personagesnmod
34withwithADP_35 whomcase
35whomwhomPRONPronType=Rel33 thosenmod
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 Princedet
37PrincePrincePROPNNumber=Sing35 whomnsubj
38atatSCONJ_40 wishedmark
39firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord40 wishedadvmod
40wishedwishVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass28 meetsadvcl
41totoPART_42 staymark
42staystayVERBVerbForm=Inf40 wishedxcomp
43ononADP_45 journeycase
44hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 journeynmod:poss
45journeyjourneyNOUNNumber=Sing42 stayobl
46,,PUNCT_50 takespunct
47andandCCONJ_50 takescc
48atatADP_49 lastcase
49lastlastADJDegree=Pos50 takesobl
50takestakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 quotesconj
51upupADP_50 takescompound:prt
52hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs53 abodenmod:poss
53abodeabodeNOUNNumber=Sing50 takesobj
54withwithADP_56 mooncase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 moondet
56moonmoonNOUNNumber=Sing50 takesobl
57..PUNCT_3 quotespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1quote speech: otherpresent272a Russian Skazkain a manvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent skazka=Topic
2seekpresent · progressivea manthe Islevn hunt-35.1 «NP V»: agent=Agent
3be in a quotepresentno deaththe Isle; therevn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in which=Location
4meetpresent272 not said herewith various personages like thosevn meet-36.3-1 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with personage=Co-Agent
5wishparticiple272 not said herefirst propertyvn wish-62 «NP V for NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
6stay not said to happento-infinitive272 not said herePrince's journeyvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on journey=Location
7take uppresent272 not said herePrince's abodelastwith the moonvn get-13.5.1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent abode=Theme at last=Asset
8journeyPrincenom journey «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/33/43/