Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter III. MYTHOLOGICAL, part 1 / 153

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter III. MYTHOLOGICAL, part 1, sentence 153

Meanwhile the poor man sometimes had not so much as a morsel of bread, and his children--each one smaller than the other--were crying and begging for food.

Who acts: poor man, children · What happens: have, cry, beg · To what, where: much

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter III. MYTHOLOGICAL, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (poor man, children), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetamodnsubjadvmodadvmodadvmodobjcasedetnmodcasenmodpunctccnmod:possnsubjpunctdetnsubjamodcasedetoblpunctauxconjccconjcaseoblpunctrootMeanwhileADVtheDETpoorADJmanNOUNsometimesADVhadVERBnotPARTsoADVmuchADJasADPaDETmorselNOUNofADPbreadNOUN,PUNCTandCCONJhisPRONchildrenNOUN--PUNCTeachDEToneNOUNsmallerADJthanADPtheDETotherADJ--PUNCTwereAUXcryingVERBandCCONJbeggingVERBforADPfoodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MeanwhilemeanwhileADV_6 hadadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 mandet
3poorpoorADJDegree=Pos4 manamod
4manmanNOUNNumber=Sing6 hadnsubj
5sometimessometimesADVPronType=Ind6 hadadvmod
6hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7notnotPARTPolarity=Neg9 muchadvmod
8sosoADV_9 muchadvmod
9muchmuchADJDegree=Pos6 hadobj
10asasADP_12 morselcase
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 morseldet
12morselmorselNOUNNumber=Sing9 muchnmod
13ofofADP_14 breadcase
14breadbreadNOUNNumber=Sing12 morselnmod
15,,PUNCT_28 cryingpunct
16andandCCONJ_28 cryingcc
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 childrennmod:poss
18childrenchildNOUNNumber=Plur28 cryingnsubj
19----PUNCT_22 smallerpunct
20eacheachDETPronType=Tot21 onedet
21oneoneNOUNNumber=Sing22 smallernsubj
22smallersmallADJDegree=Cmp18 childrenamod
23thanthanADP_25 othercase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 otherdet
25otherotherADJDegree=Pos22 smallerobl
26----PUNCT_18 childrenpunct
27werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 cryingaux
28cryingcryVERBTense=Pres VerbForm=Part6 hadconj
29andandCCONJ_30 beggingcc
30beggingbegVERBTense=Pres VerbForm=Part28 cryingconj
31forforADP_32 foodcase
32foodfoodNOUNNumber=Sing30 beggingobl
33..PUNCT_6 hadpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastthe poor manmuchas a morsel of bread; meanwhile, sometimes propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent much=Patient
2cry speech: expresspast · progressiveman's childrenvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
3beg speech: requestgerundman's children not said herefor foodvn beg-58.2-1-1 «NP V PP.Topic»: agent=Agent for food=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/35/153/