Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter III. MYTHOLOGICAL, part 4 / 16

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter III. MYTHOLOGICAL, part 4, sentence 16

But, as a specimen of the class to which such tales as these belong, here is a skazka about one of the wood-sprites or Slavonic Satyrs, who are still believed by the peasants to haunt the forests of Russia.

Who acts: such tales, peasants · What happens: belong, be, believe, haunt · To what, where: skazka, wood sprites, forests

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter III. MYTHOLOGICAL, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (such tales, peasants), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccpunctcasedetoblcasedetnmodcasedetamodnsubjcasenmodparataxispunctadvmodcopdetcasenmodcasedetcompoundpunctnmodccamodconjpunctnsubj:passaux:passadvmodparataxiscasedetoblmarkadvcldetobjcasenmodpunctrootButCCONJ,PUNCTasADPaDETspecimenNOUNofADPtheDETclassNOUNtoADPwhichDETsuchADJtalesNOUNasADPthesePRONbelongVERB,PUNCThereADVisAUXaDETskazkaNOUNaboutADPoneNUMofADPtheDETwoodNOUN-PUNCTspritesNOUNorCCONJSlavonicADJSatyrsPROPN,PUNCTwhoPRONareAUXstillADVbelievedVERBbyADPtheDETpeasantsNOUNtoPARThauntVERBtheDETforestsNOUNofADPRussiaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_15 belongcc
2,,PUNCT_5 specimenpunct
3asasADP_5 specimencase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 specimendet
5specimenspecimenNOUNNumber=Sing15 belongobl
6ofofADP_8 classcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 classdet
8classclassNOUNNumber=Sing5 specimennmod
9totoADP_10 whichcase
10whichwhichDETPronType=Int12 talesdet
11suchsuchADJDegree=Pos12 talesamod
12talestaleNOUNNumber=Plur15 belongnsubj
13asasADP_14 thesecase
14thesethisPRONNumber=Plur PronType=Dem12 talesnmod
15belongbelongVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 skazkaparataxis
16,,PUNCT_15 belongpunct
17herehereADVPronType=Dem15 belongadvmod
18isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 skazkacop
19aaDETDefinite=Ind PronType=Art20 skazkadet
20skazkaskazkaNOUNNumber=Singrootroot
21aboutaboutADP_22 onecase
22oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card20 skazkanmod
23ofofADP_27 spritescase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 spritesdet
25woodwoodNOUNNumber=Sing27 spritescompound
26--PUNCT_25 woodpunct
27spritesspriteNOUNNumber=Plur22 onenmod
28ororCCONJ_30 Satyrscc
29SlavonicslavonicADJDegree=Pos30 Satyrsamod
30SatyrsSatyrPROPNNumber=Plur27 spritesconj
31,,PUNCT_35 believedpunct
32whowhoPRONPronType=Rel35 believednsubj:pass
33arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin35 believedaux:pass
34stillstillADV_35 believedadvmod
35believedbelieveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 spritesparataxis
36bybyADP_38 peasantscase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 peasantsdet
38peasantspeasantNOUNNumber=Plur35 believedobl
39totoPART_40 hauntmark
40haunthauntVERBVerbForm=Inf35 believedadvcl
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 forestsdet
42forestsforestNOUNNumber=Plur40 hauntobj
43ofofADP_44 Russiacase
44RussiaRussiaPROPNNumber=Sing42 forestsnmod
45..PUNCT_20 skazkapunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1belongpresentwhich such tales as thesehereas a specimen of the classvn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme
2is apresenta skazkaabout one of the wood sprites or Slavonic Satyrstree rules
3believepresent · passivethe peasantsthe wood sprites or Slavonic Satyrsstillvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer subject=Stimulus
4hauntto-infinitivethe peasants not said herethe forests of Russiavn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus forest=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/38/16/