Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Magic and Witchcraft., part 5 / 90

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Magic and Witchcraft., part 5, sentence 90

In those which I am about to quote, the wizard or witch who is mentioned is a human being, but one who has made a compact with evil spirits, and has thereby become endowed with strange powers.

What happens: quote, mention, make, be · To what, where: wizard, compact, human

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Magic and Witchcraft., part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casensubjnsubjcopnmodmarkxcomppunctdetapposccconjnsubj:passaux:passacl:relclcopdetnsubj:outeraux:passpunctccnsubj:passnsubjauxparataxisdetobjcaseamodnmodpunctccauxadvmodaux:passapposcaseamodoblpunctrootInADPthosePRONwhichPRONIPRONamAUXaboutADPtoPARTquoteVERB,PUNCTtheDETwizardNOUNorCCONJwitchNOUNwhoPRONisAUXmentionedVERBisAUXaDEThumanADJbeingAUX,PUNCTbutCCONJoneNUMwhoPRONhasAUXmadeVERBaDETcompactNOUNwithADPevilADJspiritsNOUN,PUNCTandCCONJhasAUXtherebyADVbecomeVERBendowedVERBwithADPstrangeADJpowersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 thosecase
2thosethatPRONNumber=Plur PronType=Demrootroot
3whichwhichPRONPronType=Rel6 aboutnsubj
4IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 aboutnsubj
5ambeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 aboutcop
6aboutaboutADP_2 thosenmod
7totoPART_8 quotemark
8quotequoteVERBVerbForm=Inf6 aboutxcomp
9,,PUNCT_2 thosepunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 wizarddet
11wizardwizardNOUNNumber=Sing2 thoseappos
12ororCCONJ_13 witchcc
13witchwitchNOUNNumber=Sing11 wizardconj
14whowhoPRONPronType=Rel16 mentionednsubj:pass
15isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 mentionedaux:pass
16mentionedmentionVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 wizardacl:relcl
17isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin37 endowedcop
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art37 endoweddet
19humanhumanADJDegree=Pos37 endowednsubj:outer
20beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part37 endowedaux:pass
21,,PUNCT_37 endowedpunct
22butbutCCONJ_37 endowedcc
23oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card37 endowednsubj:pass
24whowhoPRONPronType=Rel26 madensubj
25hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 madeaux
26mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part23 oneparataxis
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 compactdet
28compactcompactNOUNNumber=Sing26 madeobj
29withwithADP_31 spiritscase
30evilevilADJDegree=Pos31 spiritsamod
31spiritsspiritNOUNNumber=Plur28 compactnmod
32,,PUNCT_36 becomepunct
33andandCCONJ_36 becomecc
34hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 becomeaux
35therebytherebyADV_36 becomeadvmod
36becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part37 endowedaux:pass
37endowedendowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 thoseappos
38withwithADP_40 powerscase
39strangestrangeADJDegree=Pos40 powersamod
40powerspowerNOUNNumber=Plur37 endowedobl
41..PUNCT_2 thosepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1quote speech: otherto-infinitivevn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V»: agent=Agent
2mention speech: otherpresent · passivethe wizard or witchvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: subject=Topic
3makepresent · perfecta compactwith evil spiritsvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent compact=Product
4ispresent · passivehumanwith strange powers; endow propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/46/90/