Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Ghost Stories., part 1 / 78

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Ghost Stories., part 1, sentence 78

So he tries to carry his wife up the bean stalk, but grows faint and lets her fall; she is killed, and he calls in the Fox as Wailer.

Who acts: man, wife · What happens: try, carry, grow, let, fall, kill · To what, where: wife · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Ghost Stories., part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man, wife), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjmarkxcompnmod:possobjcasedetcompoundoblpunctccconjxcompccconjobjxcomppunctnsubj:passaux:passconjpunctccnsubjconjcasedetoblcaseoblpunctrootSoADVhePRONtriesVERBtoPARTcarryVERBhisPRONwifeNOUNupADPtheDETbeanNOUNstalkNOUN,PUNCTbutCCONJgrowsVERBfaintADJandCCONJletsVERBherPRONfallVERB;PUNCTshePRONisAUXkilledVERB,PUNCTandCCONJhePRONcallsVERBinADPtheDETFoxNOUNasADPWailerPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 triesadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 triesnsubj
3triestryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 carrymark
5carrycarryVERBVerbForm=Inf3 triesxcomp
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 wifenmod:poss
7wifewifeNOUNNumber=Sing5 carryobj
8upupADP_11 stalkcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 stalkdet
10beanbeanNOUNNumber=Sing11 stalkcompound
11stalkstalkNOUNNumber=Sing5 carryobl
12,,PUNCT_14 growspunct
13butbutCCONJ_14 growscc
14growsgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 triesconj
15faintfaintADJDegree=Pos14 growsxcomp
16andandCCONJ_17 letscc
17letsletVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 growsconj
18hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 letsobj
19fallfallVERBVerbForm=Inf17 letsxcomp
20;;PUNCT_23 killedpunct
21sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 killednsubj:pass
22isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin23 killedaux:pass
23killedkillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 triesconj
24,,PUNCT_27 callspunct
25andandCCONJ_27 callscc
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 callsnsubj
27callscallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 triesconj
28ininADP_30 Foxcase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 Foxdet
30FoxfoxNOUNNumber=Sing27 callsobl
31asasADP_32 Wailercase
32WailerWailerPROPNNumber=Sing27 callsobl
33..PUNCT_3 triespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1trypresentmanvn try-61.1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
2carry not said to happento-infinitiveman not said hereman's wifeup the bean stalkvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent wife=Theme
3growpresentman not said herefaint propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
4letpresentman not said herewifetree rules
5fallinfinitivewife not said herevn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme
6killpresent · passivewifevn remove-10.1 «NP V NP»: subject=Theme
7callpresentmanin the Fox; as Wailervn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/51/78/