Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter VI. LEGENDS, part 1 / 100

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter VI. LEGENDS, part 1, sentence 100

A great number of the Russian legends refer to the visits which Christ and his Apostles are supposed to pay to men's houses at various times, but especially during the period between Easter Sunday and Ascension Day.

Who acts: great number · What happens: refer, suppose, pay · To what, where: Christ

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter VI. LEGENDS, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (great number), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detamodnsubjcasedetamodnmodcasedetoblobjnsubj:passccnmod:possconjaux:passacl:relclmarkxcompcasenmod:posscaseoblcaseamodoblpunctccadvmodcasedetoblcasecompoundnmodcccompoundconjpunctrootADETgreatADJnumberNOUNofADPtheDETRussianADJlegendsNOUNreferVERBtoADPtheDETvisitsNOUNwhichPRONChristPROPNandCCONJhisPRONApostlesNOUNareAUXsupposedVERBtoPARTpayVERBtoADPmenNOUN'sPARThousesNOUNatADPvariousADJtimesNOUN,PUNCTbutCCONJespeciallyADVduringADPtheDETperiodNOUNbetweenADPEasterPROPNSundayPROPNandCCONJAscensionPROPNDayPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 numberdet
2greatgreatADJDegree=Pos3 numberamod
3numbernumberNOUNNumber=Sing8 refernsubj
4ofofADP_7 legendscase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 legendsdet
6RussianRussianADJDegree=Pos7 legendsamod
7legendslegendNOUNNumber=Plur3 numbernmod
8referreferVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9totoADP_11 visitscase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 visitsdet
11visitsvisitNOUNNumber=Plur8 referobl
12whichwhichPRONPronType=Rel18 supposedobj
13ChristChristPROPNNumber=Sing18 supposednsubj:pass
14andandCCONJ_16 Apostlescc
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 Apostlesnmod:poss
16ApostlesapostleNOUNNumber=Plur13 Christconj
17arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 supposedaux:pass
18supposedsupposeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 visitsacl:relcl
19totoPART_20 paymark
20paypayVERBVerbForm=Inf18 supposedxcomp
21totoADP_24 housescase
22menmanNOUNNumber=Plur24 housesnmod:poss
23's'sPART_22 mencase
24houseshouseNOUNNumber=Plur20 payobl
25atatADP_27 timescase
26variousvariousADJDegree=Pos27 timesamod
27timestimeNOUNNumber=Plur20 payobl
28,,PUNCT_33 periodpunct
29butbutCCONJ_33 periodcc
30especiallyespeciallyADV_33 periodadvmod
31duringduringADP_33 periodcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 perioddet
33periodperiodNOUNNumber=Sing8 referobl
34betweenbetweenADP_36 Sundaycase
35EasterEasterPROPNNumber=Sing36 Sundaycompound
36SundaySundayPROPNNumber=Sing33 periodnmod
37andandCCONJ_39 Daycc
38AscensionAscensionPROPNNumber=Sing39 Daycompound
39DayDayPROPNNumber=Sing36 Sundayconj
40..PUNCT_8 referpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1referpresenta great number of the Russian legendsduring the period between Easter Sunday and Ascension Dayto the visitsvn relate-86.2-2 «NP V PP.co-theme»: agent=Theme to visit=Co-Theme
2supposepresent · passiveChrist and Christ's Apostlestree rules
3payto-infinitivetimeto men's housesvn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/56/100/