Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Uncle Remus, His Songs and His Sayings / XVII. Mr. Rabbit Nibbles Up the Butter / 43

Uncle Remus, His Songs and His Sayings, XVII. Mr. Rabbit Nibbles Up the Butter, sentence 43

W'iles dey wuz sputin' over de wunderment, Brer Rabbit say he see tracks all 'roun' dar, en he p'int out dat ef dey'll all go ter sleep, he kin ketch de chap w'at stole de butter.

Who acts: W'iles, dar, roun dar, ketch chap w'at, ter · What happens: say, see, p'int out, go, kin, steal · To what, where: Brer, tracks, sleep, de butter · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Uncle Remus, His Songs and His Sayings» by Joel Chandler Harris, XVII. Mr. Rabbit Nibbles Up the Butter. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (W'iles, dar, roun dar, ketch chap w'at), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcompoundcompoundpunctcasecompoundnmodpunctoblflatparataxisnsubjccompobjdetpunctcompoundpunctnsubjpunctcompoundnsubjapposadvmodcaseamodnmodauxadvmodacl:relclnmod:possobjpunctnsubjparataxiscompoundamodcompoundnsubjccompcompoundobjpunctrootW'ilesPROPNdeyNOUNwuzNOUNsputinNOUN'PUNCToverADPdeXwundermentNOUN,PUNCTBrerPROPNRabbitPROPNsayVERBhePRONseeVERBtracksNOUNallDET'PUNCTrounNOUN'PUNCTdarNOUN,PUNCTenNOUNhePRONp'intNOUNoutADVdatADPefADJdeyNOUN'llAUXallADVgoVERBterPRONsleepNOUN,PUNCThePRONkinVERBketchNOUNdeADJchapNOUNw'atNOUNstoleVERBdeXbutterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1W'ilesW'ilesPROPNNumber=Sing4 sputinnsubj
2deydeyNOUNNumber=Sing4 sputincompound
3wuzwuzNOUNNumber=Sing4 sputincompound
4sputinsputinNOUNNumber=Singrootroot
5''PUNCT_4 sputinpunct
6overoverADP_8 wundermentcase
7dedeXForeign=Yes8 wundermentcompound
8wundermentwundermentNOUNNumber=Sing4 sputinnmod
9,,PUNCT_10 Brerpunct
10BrerBrerPROPNNumber=Sing12 sayobl
11RabbitRabbitPROPNNumber=Sing10 Brerflat
12saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 sputinparataxis
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 seensubj
14seeseeVERBVerbForm=Inf12 sayccomp
15trackstrackNOUNNumber=Plur14 seeobj
16allallDETPronType=Tot20 dardet
17''PUNCT_18 rounpunct
18rounrounNOUNNumber=Sing20 darcompound
19''PUNCT_18 rounpunct
20dardarNOUNNumber=Sing31 gonsubj
21,,PUNCT_24 p'intpunct
22enenNOUNNumber=Sing24 p'intcompound
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 p'intnsubj
24p'intp'intNOUNNumber=Sing20 darappos
25outoutADV_24 p'intadvmod
26datdatADP_28 deycase
27efefADJDegree=Pos28 deyamod
28deydeyNOUNNumber=Sing24 p'intnmod
29'llwillAUXVerbForm=Fin31 goaux
30allallADV_31 goadvmod
31gogoVERBVerbForm=Inf15 tracksacl:relcl
32terterPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs33 sleepnmod:poss
33sleepsleepNOUNNumber=Sing31 goobj
34,,PUNCT_36 kinpunct
35hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 kinnsubj
36kinkinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 sayparataxis
37ketchketchNOUNNumber=Sing40 w'atcompound
38dedeADJDegree=Pos37 ketchamod
39chapchapNOUNNumber=Sing40 w'atcompound
40w'atw'atNOUNNumber=Sing41 stolensubj
41stolestealVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 kinccomp
42dedeXForeign=Yes43 buttercompound
43butterbutterNOUNNumber=Sing41 stoleobj
44..PUNCT_4 sputinpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentBrervn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2seeinfinitiveW'ilestracksvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer track=Stimulus
3p'int outdardat ef dey; out propertytree rules
4gofutureall roun darter's sleepall propertyvn meander-47.7 «PP.location V NP»: agent=Location sleep=Theme
5kinpastdartree rules
6stealpastketch chap w'atde buttervn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location butter=Theme
7sleepternom sleep «state intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Uncle Remus, His Songs and His Sayings» by Joel Chandler Harris, Project Gutenberg book 2306 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2306/20/43/