Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 11 / 26

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 11, sentence 26

They all came on deck, and what was their surprise when they recognised the person who had bargained about a passage the previous day with the captain.

Who acts: friends, person · What happens: come, be, recognise, bargain · To what, where: deck, surprise, person

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (friends, person), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodcaseoblpunctccnsubjcopnmod:possparataxisadvmodnsubjadvcldetobjnsubjauxacl:relclcasedetobldetamodobl:unmarkedcasedetnmodpunctrootTheyPRONallDETcameVERBonADPdeckNOUN,PUNCTandCCONJwhatPRONwasAUXtheirPRONsurpriseNOUNwhenADVtheyPRONrecognisedVERBtheDETpersonNOUNwhoPRONhadAUXbargainedVERBaboutADPaDETpassageNOUNtheDETpreviousADJdayNOUNwithADPtheDETcaptainNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 camensubj
2allallDETPronType=Tot3 cameadvmod
3camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ononADP_5 deckcase
5deckdeckNOUNNumber=Sing3 cameobl
6,,PUNCT_11 surprisepunct
7andandCCONJ_11 surprisecc
8whatwhatPRONPronType=Int11 surprisensubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 surprisecop
10theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 surprisenmod:poss
11surprisesurpriseNOUNNumber=Sing3 cameparataxis
12whenwhenADVPronType=Int14 recognisedadvmod
13theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 recognisednsubj
14recognisedrecogniseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 surpriseadvcl
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 persondet
16personpersonNOUNNumber=Sing14 recognisedobj
17whowhoPRONPronType=Rel19 bargainednsubj
18hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 bargainedaux
19bargainedbargainVERBTense=Past VerbForm=Part16 personacl:relcl
20aboutaboutADP_22 passagecase
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 passagedet
22passagepassageNOUNNumber=Sing19 bargainedobl
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 daydet
24previouspreviousADJDegree=Pos25 dayamod
25daydayNOUNNumber=Sing19 bargainedobl:unmarked
26withwithADP_28 captaincase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 captaindet
28captaincaptainNOUNNumber=Sing25 daynmod
29..PUNCT_3 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastfriends = frienddeckvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on deck=Location
2is apastfriends's surprisetree rules
3recognisepastfriends = friendthe personvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer person=Stimulus
4bargainpast · perfectthe persondayabout a passagevn battle-36.4 «NP V PP.theme NP S_ING»: agent=Agent about passage=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/11/26/