Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 13 / 71

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 13, sentence 71

That night, when the king sat at dinner, Paperarello came in, and laying down the ear, and the nose, and the finger on the table, turned and said to the nobles and courtiers who were waiting on the king: “I am the invincible knight, who rode three times to your help, and I also am a king’s son, and no goose-boy as you all think.”

Who acts: king, Paperarello, finger, courtiers, invincible knight, your · What happens: sit, come in, lay down, turn, say, wait · To what, where: nose, dinner, ear, nobles, invincible knight, help · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, Paperarello, finger, courtiers), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detobl:unmarkedpunctadvmoddetnsubjcaseoblpunctnsubjconjadvmodpunctccadvclcasedetoblpunctccdetoblpunctccdetnsubjcasedetnmodpunctconjccconjcasedetoblccconjnsubjauxacl:relclcasedetoblpunctpunctnsubjcopdetamodoblpunctnsubjacl:relclnummodobl:unmarkedcasenmod:possoblpunctccnsubjadvmodcopdetnmod:posscaseoblpunctccdetcompoundpunctconjcasenmodadvmodadvclpunctpunctrootThatDETnightNOUN,PUNCTwhenADVtheDETkingNOUNsatVERBatADPdinnerNOUN,PUNCTPaperarelloPROPNcameVERBinADV,PUNCTandCCONJlayingVERBdownADPtheDETearNOUN,PUNCTandCCONJtheDETnoseNOUN,PUNCTandCCONJtheDETfingerNOUNonADPtheDETtableNOUN,PUNCTturnedVERBandCCONJsaidVERBtoADPtheDETnoblesNOUNandCCONJcourtiersNOUNwhoPRONwereAUXwaitingVERBonADPtheDETkingNOUN:PUNCT“PUNCTIPRONamAUXtheDETinvincibleADJknightNOUN,PUNCTwhoPRONrodeVERBthreeNUMtimesNOUNtoADPyourPRONhelpNOUN,PUNCTandCCONJIPRONalsoADVamAUXaDETkingNOUN’sPARTsonNOUN,PUNCTandCCONJnoDETgooseNOUN-PUNCTboyNOUNasADPyouPRONallDETthinkVERB.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThatthatDETNumber=Sing PronType=Dem2 nightdet
2nightnightNOUNNumber=Sing7 satobl:unmarked
3,,PUNCT_7 satpunct
4whenwhenADVPronType=Int7 satadvmod
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 kingdet
6kingkingNOUNNumber=Sing7 satnsubj
7satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8atatADP_9 dinnercase
9dinnerdinnerNOUNNumber=Sing7 satobl
10,,PUNCT_12 camepunct
11PaperarelloPaperarelloPROPNNumber=Sing12 camensubj
12camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 satconj
13ininADV_12 cameadvmod
14,,PUNCT_16 layingpunct
15andandCCONJ_16 layingcc
16layinglayVERBTense=Pres VerbForm=Part12 cameadvcl
17downdownADP_19 earcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 eardet
19earearNOUNNumber=Sing16 layingobl
20,,PUNCT_23 nosepunct
21andandCCONJ_23 nosecc
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 nosedet
23nosenoseNOUNNumber=Sing7 satobl
24,,PUNCT_32 turnedpunct
25andandCCONJ_32 turnedcc
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 fingerdet
27fingerfingerNOUNNumber=Sing32 turnednsubj
28ononADP_30 tablecase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 tabledet
30tabletableNOUNNumber=Sing27 fingernmod
31,,PUNCT_27 fingerpunct
32turnedturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 satconj
33andandCCONJ_34 saidcc
34saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 turnedconj
35totoADP_37 noblescase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 noblesdet
37noblesnobleNOUNNumber=Plur34 saidobl
38andandCCONJ_39 courtierscc
39courtierscourtierNOUNNumber=Plur37 noblesconj
40whowhoPRONPronType=Rel42 waitingnsubj
41werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 waitingaux
42waitingwaitVERBTense=Pres VerbForm=Part39 courtiersacl:relcl
43ononADP_45 kingcase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 kingdet
45kingkingNOUNNumber=Sing42 waitingobl
46::PUNCT_52 knightpunct
47“"PUNCT_52 knightpunct
48IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs52 knightnsubj
49ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin52 knightcop
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 knightdet
51invincibleinvincibleADJDegree=Pos52 knightamod
52knightknightNOUNNumber=Sing32 turnedobl
53,,PUNCT_55 rodepunct
54whowhoPRONPronType=Rel55 rodensubj
55roderideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 knightacl:relcl
56threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card57 timesnummod
57timestimeNOUNNumber=Plur55 rodeobl:unmarked
58totoADP_60 helpcase
59youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs60 helpnmod:poss
60helphelpNOUNNumber=Sing55 rodeobl
61,,PUNCT_69 sonpunct
62andandCCONJ_69 soncc
63IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs69 sonnsubj
64alsoalsoADV_65 amadvmod
65ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin69 soncop
66aaDETDefinite=Ind PronType=Art67 kingdet
67kingkingNOUNNumber=Sing69 sonnmod:poss
68’s'sPART_67 kingcase
69sonsonNOUNNumber=Sing55 rodeobl
70,,PUNCT_75 boypunct
71andandCCONJ_75 boycc
72nonoDETPronType=Neg75 boydet
73goosegooseNOUNNumber=Sing75 boycompound
74--PUNCT_73 goosepunct
75boyboyNOUNNumber=Sing52 knightconj
76asasADP_77 youcase
77youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs75 boynmod
78allallDETPronType=Tot79 thinkadvmod
79thinkthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin32 turnedadvcl
80..PUNCT_7 satpunct
81”"PUNCT_7 satpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sitpastthe kingthe nosedinnernightvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent at dinner=Location
2come inpastPaperarellovn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3lay downgerundPaperarello not said herethe earvn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent ear=Result
4turnpastthe finger on the tablevn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme
5say speech: assertpastthe finger on the table not said herethe nobles and courtiersvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to noble=Recipient
6waitpast · progressivecourtierson the kingvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on king=Location
7is a in a quotepresentthe finger on the table = fingerthe invincible knight and no goose boy as youtree rules
8ride in a quotepastthe invincible knight and no goose boy as youyour helptimevn nonvehicle-51.4.2 «NP V PP.location»: agent=Agent to help=Trajectory
9is a in a quotepresentthe finger on the table = fingera king's sontree rules
10think speech: other in a quotepresentthe finger on the table not said herevn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
11help in a quoteyournom help «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/13/71/