Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 15 / 77

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 15, sentence 77

“Though I was still deadly cold with terror I plucked up my courage and said: ‘Get away from me, evil spirit; I do not desire your treasures.’

Who acts: I, your · What happens: be, pluck up, say, get away, not desire, treasure · To what, where: courage, treasures · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, your), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctmarknsubjcopadvmodamodcaseoblnsubjacl:relclcompound:prtnmod:possobjccconjpunctpunctccompadvmodcaseoblpunctamodparataxispunctnsubjauxadvmodparataxisnmod:possobjpunctpunctroot“PUNCTThoughSCONJIPRONwasAUXstillADVdeadlyADJcoldADJwithADPterrorNOUNIPRONpluckedVERBupADPmyPRONcourageNOUNandCCONJsaidVERB:PUNCT‘PUNCTGetVERBawayADVfromADPmePRON,PUNCTevilADJspiritNOUN;PUNCTIPRONdoAUXnotPARTdesireVERByourPRONtreasuresNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_7 coldpunct
2ThoughthoughSCONJ_7 coldmark
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 coldnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 coldcop
5stillstillADV_7 coldadvmod
6deadlydeadlyADJDegree=Pos7 coldamod
7coldcoldADJDegree=Posrootroot
8withwithADP_9 terrorcase
9terrorterrorNOUNNumber=Sing7 coldobl
10IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs11 pluckednsubj
11pluckedpluckVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin9 terroracl:relcl
12upupADP_11 pluckedcompound:prt
13mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 couragenmod:poss
14couragecourageNOUNNumber=Sing11 pluckedobj
15andandCCONJ_16 saidcc
16saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin11 pluckedconj
17::PUNCT_19 Getpunct
18‘'PUNCT_19 Getpunct
19GetgetVERBVerbForm=Inf16 saidccomp
20awayawayADV_19 Getadvmod
21fromfromADP_22 mecase
22meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 Getobl
23,,PUNCT_25 spiritpunct
24evilevilADJDegree=Pos25 spiritamod
25spiritspiritNOUNNumber=Sing19 Getparataxis
26;;PUNCT_30 desirepunct
27IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 desirensubj
28dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin30 desireaux
29notnotPARTPolarity=Neg30 desireadvmod
30desiredesireVERBVerbForm=Inf7 coldparataxis
31youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs32 treasuresnmod:poss
32treasurestreasureNOUNNumber=Plur30 desireobj
33..PUNCT_7 coldpunct
34’'PUNCT_7 coldpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepastIstillwith terror; cold propertytree rules
2pluck up in a quotepastImy couragevn braid-41.2.2 «NP V NP»: agent=Agent courage=Patient
3say speech: assert in a quotepastI not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4get away in a quoteinfinitivefrom me; away propertyvn withdraw-82-2 «NP V PP.source»: agent=Agent from i=Source
5not desire in a quotepresent · do-supportIyour treasuresvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot treasure=Theme
6treasure in a quoteyournom treasure «possession transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/15/77/