Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 18 / 109

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 18, sentence 109

So next morning he bade them farewell, though the princess begged him to stay with all her might; and when she found that she could not persuade him she gave him as a remembrance a gold ring.

Who acts: Prince, princess, death · What happens: bade, beg, stay, find, not persuade, give · To what, where: branches, Prince, gold ring

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 18. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, princess, death), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodamodobl:unmarkednsubjobjadvmodpunctmarkdetnsubjconjobjmarkxcompmarkdet:predetnsubjadvclpunctccadvmodnsubjparataxismarknsubjauxadvmodadvclobjnsubjconjiobjcasedetobldetcompoundobjpunctrootSoADVnextADJmorningNOUNhePRONbadeVERBthemPRONfarewellADV,PUNCTthoughSCONJtheDETprincessNOUNbeggedVERBhimPRONtoPARTstayVERBwithSCONJallDETherPRONmightAUX;PUNCTandCCONJwhenADVshePRONfoundVERBthatSCONJshePRONcouldAUXnotPARTpersuadeVERBhimPRONshePRONgaveVERBhimPRONasADPaDETremembranceNOUNaDETgoldNOUNringNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_5 badeadvmod
2nextnextADJDegree=Pos3 morningamod
3morningmorningNOUNNumber=Sing5 badeobl:unmarked
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 badensubj
5badebadeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 badeobj
7farewellfarewellADV_5 badeadvmod
8,,PUNCT_12 beggedpunct
9thoughthoughSCONJ_12 beggedmark
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 princessdet
11princessprincessNOUNNumber=Sing12 beggednsubj
12beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 badeconj
13himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 beggedobj
14totoPART_15 staymark
15staystayVERBVerbForm=Inf12 beggedxcomp
16withwithSCONJ_19 mightmark
17allallDETPronType=Tot19 mightdet:predet
18hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 mightnsubj
19mightmightAUXVerbForm=Fin15 stayadvcl
20;;PUNCT_24 foundpunct
21andandCCONJ_24 foundcc
22whenwhenADVPronType=Int24 foundadvmod
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 foundnsubj
24foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 badeparataxis
25thatthatSCONJ_29 persuademark
26sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 persuadensubj
27couldcouldAUXVerbForm=Fin29 persuadeaux
28notnotPARTPolarity=Neg29 persuadeadvmod
29persuadepersuadeVERBVerbForm=Inf32 gaveadvcl
30himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 persuadeobj
31sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 gavensubj
32gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 foundconj
33himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 gaveiobj
34asasADP_36 remembrancecase
35aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 remembrancedet
36remembranceremembranceNOUNNumber=Sing32 gaveobl
37aaDETDefinite=Ind PronType=Art39 ringdet
38goldgoldNOUNNumber=Sing39 ringcompound
39ringringNOUNNumber=Sing32 gaveobj
40..PUNCT_5 badepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1badepastPrincebranches = branchmorningfarewell propertytree rules
2beg speech: requestpastthe princessPrincevn beg-58.2-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
3stay not said to happento-infinitivethe princess not said herevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4findpastdeathvn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent
5not persuadecoulddeathPrincevn compel-59.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient
6givepastdeatha gold ringPrinceas a remembrancevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient ring=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/18/109/