Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 33 / 101

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 33, sentence 101

“I suppose you don’t mind my seeing the room which it opens?” asked Sigurd, and as he spoke he saw a heavy iron door and begged Helga to unlock it for him.

Who acts: I, Sigurd, my, room, Helga · What happens: suppose, not mind, see, open, ask, speak · To what, where: room, Sigurd, heavy iron door · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 33. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, Sigurd, my, room), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjccompnsubjauxadvmodccompnsubjadvcldetobjnsubjnsubjacl:relclpunctpunctiobjpunctccmarknsubjadvclnsubjparataxisdetamodcompoundobjccconjobjmarkxcompobjcaseoblpunctroot“PUNCTIPRONsupposeVERByouPRONdoAUXn’tPARTmindVERBmyPRONseeingVERBtheDETroomNOUNwhichPRONitPRONopensVERB?PUNCT”PUNCTaskedVERBSigurdPROPN,PUNCTandCCONJasSCONJhePRONspokeVERBhePRONsawVERBaDETheavyADJironNOUNdoorNOUNandCCONJbeggedVERBHelgaPROPNtoPARTunlockVERBitPRONforADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_3 supposepunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 supposensubj
3supposesupposeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin17 askedccomp
4youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 mindnsubj
5dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin7 mindaux
6n’tnotPARTPolarity=Neg7 mindadvmod
7mindmindVERBVerbForm=Inf3 supposeccomp
8mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 seeingnsubj
9seeingseeVERBTense=Pres VerbForm=Part7 mindadvcl
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 roomdet
11roomroomNOUNNumber=Sing9 seeingobj
12whichwhichPRONPronType=Rel14 opensnsubj
13ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 opensnsubj
14opensopenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 roomacl:relcl
15??PUNCT_3 supposepunct
16”"PUNCT_3 supposepunct
17askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
18SigurdSigurdPROPNNumber=Sing17 askediobj
19,,PUNCT_25 sawpunct
20andandCCONJ_25 sawcc
21asasSCONJ_23 spokemark
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 spokensubj
23spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 sawadvcl
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 sawnsubj
25sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 askedparataxis
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 doordet
27heavyheavyADJDegree=Pos29 dooramod
28ironironNOUNNumber=Sing29 doorcompound
29doordoorNOUNNumber=Sing25 sawobj
30andandCCONJ_31 beggedcc
31beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 sawconj
32HelgaHelgaPROPNNumber=Sing31 beggedobj
33totoPART_34 unlockmark
34unlockunlockVERBVerbForm=Inf31 beggedxcomp
35ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 unlockobj
36forforADP_37 himcase
37himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 unlockobl
38..PUNCT_17 askedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1suppose in a quotepresentIvn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
2not mind in a quotepresent · do-supportSigurdvn care-88.1 «NP V»: agent=Experiencer
3see in a quotegerundmythe roomvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer room=Stimulus
4open in a quotepresentthe roomvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
5ask speech: askpastSigurdvn urge-58.1-1-1 «NP V NP that S»: agent=Agent sigurd=Recipient clause=Topic
6speak speech: otherpastSigurdvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
7seepastSigurda heavy iron doorvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer door=Stimulus
8beg speech: requestpastHelgavn beg-58.2-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
9unlock not said to happento-infinitiveHelga not said hereroomfor Sigurdvn disassemble-23.3 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/33/101/