Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 36 / 44

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 36, sentence 44

For some days the mother and her two daughters lived very happily together, for Lizina had given them everything she had brought away except her golden clothing, for that would not come off, in spite of all the efforts of her sister, who was madly jealous of her good fortune.

Who acts: mother, Lizina, that, sister · What happens: live, give, bring away, not come off, be, spite · To what, where: Lizina, spite, efforts

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 36. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (mother, Lizina, that, sister), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetobldetnsubjccnmod:possnummodconjadvmodadvmodadvmodpunctmarknsubj:passauxparataxisobjobjnsubjauxacl:relcladvmodcasenmod:possamodoblpunctmarknsubjauxadvmodconjcompound:prtpunctcaseoblcasedet:predetdetnmodcasenmod:possnmodpunctnsubjcopadvmodamodcasenmod:possamodoblpunctrootForADPsomeDETdaysNOUNtheDETmotherNOUNandCCONJherPRONtwoNUMdaughtersNOUNlivedVERBveryADVhappilyADVtogetherADV,PUNCTforSCONJLizinaPROPNhadAUXgivenVERBthemPRONeverythingPRONshePRONhadAUXbroughtVERBawayADVexceptADPherPRONgoldenADJclothingNOUN,PUNCTforSCONJthatPRONwouldAUXnotPARTcomeVERBoffADP,PUNCTinADPspiteNOUNofADPallDETtheDETeffortsNOUNofADPherPRONsisterNOUN,PUNCTwhoPRONwasAUXmadlyADVjealousADJofADPherPRONgoodADJfortuneNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ForforADP_3 dayscase
2somesomeDETPronType=Ind3 daysdet
3daysdayNOUNNumber=Plur10 livedobl
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 motherdet
5mothermotherNOUNNumber=Sing10 livednsubj
6andandCCONJ_9 daughterscc
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 daughtersnmod:poss
8twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card9 daughtersnummod
9daughtersdaughterNOUNNumber=Plur5 motherconj
10livedliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11veryveryADV_12 happilyadvmod
12happilyhappilyADV_10 livedadvmod
13togethertogetherADV_10 livedadvmod
14,,PUNCT_18 givenpunct
15forforSCONJ_18 givenmark
16LizinaLizinaPROPNNumber=Sing18 givennsubj:pass
17hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 givenaux
18givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 livedparataxis
19themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs18 givenobj
20everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot18 givenobj
21sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 broughtnsubj
22hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 broughtaux
23broughtbringVERBTense=Past VerbForm=Part20 everythingacl:relcl
24awayawayADV_23 broughtadvmod
25exceptexceptADP_28 clothingcase
26herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 clothingnmod:poss
27goldengoldenADJDegree=Pos28 clothingamod
28clothingclothingNOUNNumber=Sing23 broughtobl
29,,PUNCT_34 comepunct
30forforSCONJ_34 comemark
31thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem34 comensubj
32wouldwouldAUXVerbForm=Fin34 comeaux
33notnotPARTPolarity=Neg34 comeadvmod
34comecomeVERBVerbForm=Inf18 givenconj
35offoffADP_34 comecompound:prt
36,,PUNCT_38 spitepunct
37ininADP_38 spitecase
38spitespiteNOUNNumber=Sing34 comeobl
39ofofADP_42 effortscase
40allallDETPronType=Tot42 effortsdet:predet
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 effortsdet
42effortseffortNOUNNumber=Plur38 spitenmod
43ofofADP_45 sistercase
44herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 sisternmod:poss
45sistersisterNOUNNumber=Sing42 effortsnmod
46,,PUNCT_50 jealouspunct
47whowhoPRONPronType=Rel50 jealousnsubj
48wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin50 jealouscop
49madlymadlyADV_50 jealousadvmod
50jealousjealousADJDegree=Pos45 sisteramod
51ofofADP_54 fortunecase
52herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs54 fortunenmod:poss
53goodgoodADJDegree=Pos54 fortuneamod
54fortunefortuneNOUNNumber=Sing50 jealousobl
55..PUNCT_10 livedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1livepastthe mother and donkey's two daughtersdayhappily, together propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
2givepast · perfect · passiveLizinatree rules
3bring awaypast · perfectLizinaexcept Lizina's golden clothing; away propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent
4not come offwouldthatspite of all efforts of Lizina's sistervn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme in spite=Location
5ispastLizina's sisterof Lizina's good fortune; jealous, madly propertytree rules
6spiteall efforts of Lizina's sisternom spite «feeling transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/36/44/