Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 36 / 77

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 36, sentence 77

Before this happened, however, the king’s son in passing the mother’s house had seen Lizina sitting sewing in the parlour, and had been dazzled by her beauty.

Who acts: this, son, beauty · What happens: happen, pass, see, sit, sew, dazzle · To what, where: house, son, parlour

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 36. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (this, son, beauty), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

marknsubjpunctadvmodpunctdetnmod:posscasensubj:passmarkacldetnmod:posscaseobjauxparataxisobjxcompxcompcasedetoblpunctccauxaux:passconjcasenmod:possoblpunctrootBeforeSCONJthisPRONhappenedVERB,PUNCThoweverADV,PUNCTtheDETkingNOUN’sPARTsonNOUNinSCONJpassingVERBtheDETmotherNOUN’sPARThouseNOUNhadAUXseenVERBLizinaPROPNsittingVERBsewingVERBinADPtheDETparlourNOUN,PUNCTandCCONJhadAUXbeenAUXdazzledVERBbyADPherPRONbeautyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BeforebeforeSCONJ_3 happenedmark
2thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem3 happenednsubj
3happenedhappenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_10 sonpunct
5howeverhoweverADV_10 sonadvmod
6,,PUNCT_5 howeverpunct
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 kingdet
8kingkingNOUNNumber=Sing10 sonnmod:poss
9’s'sPART_8 kingcase
10sonsonNOUNNumber=Sing18 seennsubj:pass
11ininSCONJ_12 passingmark
12passingpassVERBVerbForm=Ger10 sonacl
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 motherdet
14mothermotherNOUNNumber=Sing16 housenmod:poss
15’s'sPART_14 mothercase
16househouseNOUNNumber=Sing12 passingobj
17hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 seenaux
18seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 happenedparataxis
19LizinaLizinaPROPNNumber=Sing18 seenobj
20sittingsitVERBVerbForm=Ger18 seenxcomp
21sewingsewVERBVerbForm=Ger20 sittingxcomp
22ininADP_24 parlourcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 parlourdet
24parlourparlourNOUNNumber=Sing21 sewingobl
25,,PUNCT_29 dazzledpunct
26andandCCONJ_29 dazzledcc
27hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 dazzledaux
28beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part29 dazzledaux:pass
29dazzleddazzleVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 seenconj
30bybyADP_32 beautycase
31herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 beautynmod:poss
32beautybeautyNOUNNumber=Sing29 dazzledobl
33..PUNCT_3 happenedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1happenpastthisvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
2passgerundthe king's son not said herethe mother's housevn escape-51.1-1-3 «NP V NP»: agent=Theme house=Trajectory
3seepast · perfect · passivethe king's sontree rules
4sitgerundthe king's son not said heretree rules
5sewgerundthe king's son not said herethe parlourvn spray-9.7-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme in parlour=Destination
6dazzlepast · perfect · passiveLizina's beautyvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/36/77/