Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 6 / 36

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 6, sentence 36

When the shepherd heard these words he went straight to his master and told him, and the master at once took a waggon, and broke open the door of the vault, and they carried off the treasure.

Who acts: shepherd, master, words · What happens: hear, go, tell, take, break, open · To what, where: words, shepherd, waggon, door, treasure · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (shepherd, master, words), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjdetobjnsubjacl:relcladvmodcasenmod:possoblccconjiobjpunctccdetnsubjcaseoblconjdetobjpunctccconjxcompdetobjcasedetnmodpunctccnsubjconjcasedetoblpunctrootWhenADVtheDETshepherdNOUNheardVERBtheseDETwordsNOUNhePRONwentVERBstraightADVtoADPhisPRONmasterNOUNandCCONJtoldVERBhimPRON,PUNCTandCCONJtheDETmasterNOUNatADPonceADVtookVERBaDETwaggonNOUN,PUNCTandCCONJbrokeVERBopenVERBtheDETdoorNOUNofADPtheDETvaultNOUN,PUNCTandCCONJtheyPRONcarriedVERBoffADPtheDETtreasureNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int4 heardadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 shepherddet
3shepherdshepherdNOUNNumber=Sing4 heardnsubj
4heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem6 wordsdet
6wordswordNOUNNumber=Plur4 heardobj
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 wentnsubj
8wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 wordsacl:relcl
9straightstraightADV_12 masteradvmod
10totoADP_12 mastercase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 masternmod:poss
12mastermasterNOUNNumber=Sing8 wentobl
13andandCCONJ_14 toldcc
14toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 wentconj
15himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 toldiobj
16,,PUNCT_22 tookpunct
17andandCCONJ_22 tookcc
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 masterdet
19mastermasterNOUNNumber=Sing22 tooknsubj
20atatADP_21 oncecase
21onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult22 tookobl
22tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 heardconj
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 waggondet
24waggonwaggonNOUNNumber=Sing22 tookobj
25,,PUNCT_27 brokepunct
26andandCCONJ_27 brokecc
27brokebreakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 heardconj
28openopenVERBVerbForm=Inf27 brokexcomp
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 doordet
30doordoorNOUNNumber=Sing28 openobj
31ofofADP_33 vaultcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 vaultdet
33vaultvaultNOUNNumber=Sing30 doornmod
34,,PUNCT_37 carriedpunct
35andandCCONJ_37 carriedcc
36theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs37 carriednsubj
37carriedcarryVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 heardconj
38offoffADP_40 treasurecase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 treasuredet
40treasuretreasureNOUNNumber=Sing37 carriedobl
41..PUNCT_4 heardpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastthe shepherdthis wordsvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer word=Stimulus
2gopastshepherdthis words not said hereto shepherd's mastertree rules
3tell speech: assertpastshepherd not said hereshepherdvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent he=Recipient
4takepastthe mastera waggonvn get-13.5.1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent waggon=Theme at once=Asset
5breakpastthe shepherd not said heretree rules
6openinfinitivethe shepherd not said herethe door of the vaultvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location door=Theme
7carry offpastwords = wordthe treasurevn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent treasure=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/6/36/