Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 6 / 56

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 6, sentence 56

And the mare answered: “It is very easy for you, you carry only your master, who is a thin man, but I carry my mistress, who is so fat that she weights as much as three.”

Who acts: mare, you, master, mistress · What happens: answer, be, carry, weight · To what, where: master, thin man, mistress, much · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (mare, you, master, mistress), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetnsubjpunctpunctexplcopadvmodconjcaseoblpunctnsubjparataxisadvmodnmod:possobjpunctnsubjcopdetamodconjpunctccnsubjconjnmod:possobjpunctnsubjcopadvmodparataxismarknsubjadvcladvmodobjcasenmodpunctpunctrootAndCCONJtheDETmareNOUNansweredVERB:PUNCT“PUNCTItPRONisAUXveryADVeasyADJforADPyouPRON,PUNCTyouPRONcarryVERBonlyADVyourPRONmasterNOUN,PUNCTwhoPRONisAUXaDETthinADJmanNOUN,PUNCTbutCCONJIPRONcarryVERBmyPRONmistressNOUN,PUNCTwhoPRONisAUXsoADVfatADJthatSCONJshePRONweightsVERBasADVmuchADJasADPthreeNUM.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 answeredcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 maredet
3maremareNOUNNumber=Sing4 answerednsubj
4answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5::PUNCT_10 easypunct
6“"PUNCT_10 easypunct
7ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 easyexpl
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 easycop
9veryveryADV_10 easyadvmod
10easyeasyADJDegree=Pos4 answeredconj
11forforADP_12 youcase
12youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs10 easyobl
13,,PUNCT_15 carrypunct
14youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 carrynsubj
15carrycarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin4 answeredparataxis
16onlyonlyADV_18 masteradvmod
17youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs18 masternmod:poss
18mastermasterNOUNNumber=Sing15 carryobj
19,,PUNCT_24 manpunct
20whowhoPRONPronType=Rel24 mannsubj
21isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 mancop
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 mandet
23thinthinADJDegree=Pos24 manamod
24manmanNOUNNumber=Sing18 masterconj
25,,PUNCT_28 carrypunct
26butbutCCONJ_28 carrycc
27IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs28 carrynsubj
28carrycarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin15 carryconj
29mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs30 mistressnmod:poss
30mistressmistressNOUNNumber=Sing28 carryobj
31,,PUNCT_35 fatpunct
32whowhoPRONPronType=Rel35 fatnsubj
33isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin35 fatcop
34sosoADV_35 fatadvmod
35fatfatADJDegree=Pos30 mistressparataxis
36thatthatSCONJ_38 weightsmark
37sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 weightsnsubj
38weightsweightVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin35 fatadvcl
39asasADV_40 muchadvmod
40muchmuchADJDegree=Pos38 weightsobj
41asasADP_42 threecase
42threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card40 muchnmod
43..PUNCT_4 answeredpunct
44”"PUNCT_4 answeredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1answer speech: assertpastthe maretree rules
2is in a quotepresentthe mare not said herefor you; easy propertytree rules
3carry in a quotepresentyouyour master and a thin manvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent master=Theme
4is a in a quotepresentyour master and a thin mana thin mantree rules
5carry in a quotepresentthe mare = maremy mistressvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent mistress=Theme
6is in a quotepresentmy mistressfat propertytree rules
7weight in a quotepresentmaremuchas threevn equip-13.4.2-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent much=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/6/56/