Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Goose-girl / 88

Grimms' Fairy Tales, The Goose-girl, sentence 88

The bridegroom sat at the top, with the false princess on one side, and the true one on the other; but nobody knew her again, for her beauty was quite dazzling to their eyes; and she did not seem at all like the little goose-girl, now that she had her brilliant dress on.

Who acts: bridegroom, nobody, beauty · What happens: sit, know, dazzle, not seem, have on · To what, where: top, bridegroom, all, brilliant dress

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Goose-girl. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bridegroom, nobody, beauty), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjcasedetoblpunctcasedetamodconjcasenummodnmodpunctccdetamodapposcasedetnmodpunctccnsubjconjobjadvmodpunctmarknmod:possnsubjauxadvmodadvclcasenmod:possoblpunctccnsubjauxadvmodparataxiscaseoblcasedetamodcompoundpunctnmodpunctadvmodmarknsubjconjnmod:possamodobjcompound:prtpunctrootTheDETbridegroomNOUNsatVERBatADPtheDETtopNOUN,PUNCTwithADPtheDETfalseADJprincessNOUNonADPoneNUMsideNOUN,PUNCTandCCONJtheDETtrueADJoneNOUNonADPtheDETotherADJ;PUNCTbutCCONJnobodyPRONknewVERBherPRONagainADV,PUNCTforSCONJherPRONbeautyNOUNwasAUXquiteADVdazzlingVERBtoADPtheirPRONeyesNOUN;PUNCTandCCONJshePRONdidAUXnotPARTseemVERBatADPallDETlikeADPtheDETlittleADJgooseNOUN-PUNCTgirlNOUN,PUNCTnowADVthatSCONJshePRONhadVERBherPRONbrilliantADJdressNOUNonADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 bridegroomdet
2bridegroombridegroomNOUNNumber=Sing3 satnsubj
3satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4atatADP_6 topcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 topdet
6toptopNOUNNumber=Sing3 satobl
7,,PUNCT_11 princesspunct
8withwithADP_11 princesscase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 princessdet
10falsefalseADJDegree=Pos11 princessamod
11princessprincessNOUNNumber=Sing3 satconj
12ononADP_14 sidecase
13oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card14 sidenummod
14sidesideNOUNNumber=Sing11 princessnmod
15,,PUNCT_19 onepunct
16andandCCONJ_19 onecc
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 onedet
18truetrueADJDegree=Pos19 oneamod
19oneoneNOUNNumber=Sing11 princessappos
20ononADP_22 othercase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 otherdet
22otherotherADJDegree=Pos19 onenmod
23;;PUNCT_26 knewpunct
24butbutCCONJ_26 knewcc
25nobodynobodyPRONNumber=Sing PronType=Neg26 knewnsubj
26knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 satconj
27hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 knewobj
28againagainADV_26 knewadvmod
29,,PUNCT_35 dazzlingpunct
30forforSCONJ_35 dazzlingmark
31herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 beautynmod:poss
32beautybeautyNOUNNumber=Sing35 dazzlingnsubj
33wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 dazzlingaux
34quitequiteADV_35 dazzlingadvmod
35dazzlingdazzleVERBTense=Pres VerbForm=Part26 knewadvcl
36totoADP_38 eyescase
37theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 eyesnmod:poss
38eyeseyeNOUNNumber=Plur35 dazzlingobl
39;;PUNCT_44 seempunct
40andandCCONJ_44 seemcc
41sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 seemnsubj
42diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 seemaux
43notnotPARTPolarity=Neg44 seemadvmod
44seemseemVERBVerbForm=Inf3 satparataxis
45atatADP_46 allcase
46allallDETPronType=Tot44 seemobl
47likelikeADP_52 girlcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 girldet
49littlelittleADJDegree=Pos52 girlamod
50goosegooseNOUNNumber=Sing52 girlcompound
51--PUNCT_50 goosepunct
52girlgirlNOUNNumber=Sing46 allnmod
53,,PUNCT_57 hadpunct
54nownowADVPronType=Dem57 hadadvmod
55thatthatSCONJ_57 hadmark
56sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs57 hadnsubj
57hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 seemconj
58herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs60 dressnmod:poss
59brilliantbrilliantADJDegree=Pos60 dressamod
60dressdressNOUNNumber=Sing57 hadobj
61ononADP_57 hadcompound:prt
62..PUNCT_3 satpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sitpastthe bridegroomthe topvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent at top=Location
2knowpastnobodybridegroomagainvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer she=Stimulus
3dazzlepast · progressivegirl's beautyto tears's eyesvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
4not seempast · do-supportbeautyallvn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme
5have onpastbeautygirl's brilliant dressnowvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent dress=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/15/88/