Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Golden Bird / 39

Grimms' Fairy Tales, The Golden Bird, sentence 39

But it was agreed, that, if he could bring thither the beautiful princess, he should live, and have the bird and the horse given him for his own.

Who acts: son, horse · What happens: agree, bring, live, have, give · To what, where: saddle, beautiful princess, bird, son

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Golden Bird. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (son, horse), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubj:passaux:passpunctoblpunctmarknsubjauxconjadvmoddetamodobjpunctnsubjauxparataxispunctccconjdetobjccdetconjaclobjcasenmod:possoblpunctrootButCCONJitPRONwasAUXagreedVERB,PUNCTthatPRON,PUNCTifSCONJhePRONcouldAUXbringVERBthitherADVtheDETbeautifulADJprincessNOUN,PUNCThePRONshouldAUXliveVERB,PUNCTandCCONJhaveVERBtheDETbirdNOUNandCCONJtheDEThorseNOUNgivenVERBhimPRONforADPhisPRONownADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_4 agreedcc
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 agreednsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 agreedaux:pass
4agreedagreeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5,,PUNCT_6 thatpunct
6thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem4 agreedobl
7,,PUNCT_11 bringpunct
8ififSCONJ_11 bringmark
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 bringnsubj
10couldcouldAUXVerbForm=Fin11 bringaux
11bringbringVERBVerbForm=Inf4 agreedconj
12thitherthitherADV_15 princessadvmod
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 princessdet
14beautifulbeautifulADJDegree=Pos15 princessamod
15princessprincessNOUNNumber=Sing11 bringobj
16,,PUNCT_19 livepunct
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 livensubj
18shouldshouldAUXVerbForm=Fin19 liveaux
19liveliveVERBVerbForm=Inf11 bringparataxis
20,,PUNCT_22 havepunct
21andandCCONJ_22 havecc
22havehaveVERBVerbForm=Inf19 liveconj
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 birddet
24birdbirdNOUNNumber=Sing22 haveobj
25andandCCONJ_27 horsecc
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 horsedet
27horsehorseNOUNNumber=Sing24 birdconj
28givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 horseacl
29himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 givenobj
30forforADP_32 owncase
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 ownnmod:poss
32ownownADJDegree=Pos28 givenobl
33..PUNCT_4 agreedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1agree speech: agreepast · passivesaddlethat oblvn correspond-36.1-1 «NP V S»: subject=Topic
2bring a condition, not said to happencouldsonthe beautiful princessvn bring-11.3-1 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument princess=Destination
3liveshouldsonvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
4haveinfinitiveson not said herethe bird and the horsevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bird=Patient
5giveparticiplethe horse not said heresonfor son's ownvn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: agent=Agent he=Theme for own=Asset

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/2/39/