Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Robber Bridegroom / 11

Grimms' Fairy Tales, The Robber Bridegroom, sentence 11

When Sunday came, and it was time for the girl to start, a feeling of dread came over her which she could not explain, and that she might be able to find her path again, she filled her pockets with peas and lentils to sprinkle on the ground as she went along.

Who acts: Sunday, way, feeling · What happens: come, be, start, not explain, find, fill · To what, where: time, path, pockets, ground · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Robber Bridegroom. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sunday, way, feeling), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclpunctccnsubjcopoblcasedetnmodmarkaclpunctdetnsubjcasenmodcasenmod:possoblnsubjauxadvmodadvclpunctccmarknsubjauxcopccompmarkxcompnmod:possobjadvmodpunctnsubjconjnmod:possobjcaseoblccconjmarkadvclcasedetoblmarknsubjadvcladvmodpunctrootWhenADVSundayPROPNcameVERB,PUNCTandCCONJitPRONwasAUXtimeNOUNforADPtheDETgirlNOUNtoPARTstartVERB,PUNCTaDETfeelingNOUNofADPdreadNOUNcameVERBoverADPherPRONwhichPRONshePRONcouldAUXnotPARTexplainVERB,PUNCTandCCONJthatSCONJshePRONmightAUXbeAUXableADJtoPARTfindVERBherPRONpathNOUNagainADV,PUNCTshePRONfilledVERBherPRONpocketsNOUNwithADPpeasNOUNandCCONJlentilsNOUNtoPARTsprinkleVERBonADPtheDETgroundNOUNasSCONJshePRONwentVERBalongADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 cameadvmod
2SundaySundayPROPNNumber=Sing3 camensubj
3camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 cameadvcl
4,,PUNCT_8 timepunct
5andandCCONJ_8 timecc
6ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 timensubj
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 timecop
8timetimeNOUNNumber=Sing3 cameobl
9forforADP_11 girlcase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 girldet
11girlgirlNOUNNumber=Sing8 timenmod
12totoPART_13 startmark
13startstartVERBVerbForm=Inf8 timeacl
14,,PUNCT_3 camepunct
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 feelingdet
16feelingfeelingNOUNNumber=Sing19 camensubj
17ofofADP_18 dreadcase
18dreaddreadNOUNNumber=Sing16 feelingnmod
19camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
20overoverADP_22 whichcase
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 whichnmod:poss
22whichwhichPRONPronType=Rel26 explainobl
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 explainnsubj
24couldcouldAUXVerbForm=Fin26 explainaux
25notnotPARTPolarity=Neg26 explainadvmod
26explainexplainVERBVerbForm=Inf19 cameadvcl
27,,PUNCT_33 ablepunct
28andandCCONJ_33 ablecc
29thatthatSCONJ_33 ablemark
30sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 ablensubj
31mightmightAUXVerbForm=Fin33 ableaux
32bebeAUXVerbForm=Inf33 ablecop
33ableableADJDegree=Pos26 explainccomp
34totoPART_35 findmark
35findfindVERBVerbForm=Inf33 ablexcomp
36herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs37 pathnmod:poss
37pathpathNOUNNumber=Sing35 findobj
38againagainADV_35 findadvmod
39,,PUNCT_41 filledpunct
40sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 fillednsubj
41filledfillVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 cameconj
42herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 pocketsnmod:poss
43pocketspocketNOUNNumber=Plur41 filledobj
44withwithADP_45 peascase
45peaspeaNOUNNumber=Plur41 filledobl
46andandCCONJ_47 lentilscc
47lentilslentilNOUNNumber=Plur45 peasconj
48totoPART_49 sprinklemark
49sprinklesprinkleVERBVerbForm=Inf41 filledadvcl
50ononADP_52 groundcase
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 grounddet
52groundgroundNOUNNumber=Sing49 sprinkleobl
53asasSCONJ_55 wentmark
54sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 wentnsubj
55wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 sprinkleadvcl
56alongalongADV_55 wentadvmod
57..PUNCT_19 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastSundayvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2is apastwaytimefor the girltree rules
3startto-infinitiveSunday not said herevn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
4comepasta feeling of dreadvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5not explain speech: assertcouldfeelingvn transfer_mesg-37.1.1 «NP V»: agent=Agent
6ismightfeelingable propertytree rules
7findto-infinitivefeeling not said herefeeling's pathagainvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent path=Topic
8fillpastfeelingfeeling's pocketswith peas and lentilsvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent pocket=Patient with pea=Instrument
9sprinkleto-infinitivefeeling not said herethe groundvn spray-9.7-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme on ground=Destination
10go alongpastfeelingalong propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/24/11/