Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Pink / 8

Grimms' Fairy Tales, The Pink, sentence 8

Then he carried the child away to a secret place, where a nurse was obliged to suckle it, and he ran to the king and accused the queen of having allowed her child to be taken from her by the wild beasts.

Who acts: cook, wild beasts · What happens: carry away, oblige, suckle, run, accuse, allow · To what, where: child, secret place, nurse, queen

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Pink. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (cook, wild beasts), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetobjadvmodcasedetamodoblpunctadvmoddetnsubj:passaux:passacl:relclmarkxcompobjpunctccnsubjparataxiscasedetoblccconjdetobjmarkauxacl:relclnmod:possobjmarkaux:passadvclcaseoblcasedetamodoblpunctrootThenADVhePRONcarriedVERBtheDETchildNOUNawayADVtoADPaDETsecretADJplaceNOUN,PUNCTwhereADVaDETnurseNOUNwasAUXobligedVERBtoPARTsuckleVERBitPRON,PUNCTandCCONJhePRONranVERBtoADPtheDETkingNOUNandCCONJaccusedVERBtheDETqueenNOUNofSCONJhavingAUXallowedVERBherPRONchildNOUNtoPARTbeAUXtakenVERBfromADPherPRONbyADPtheDETwildADJbeastsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 carriedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 carriednsubj
3carriedcarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 childdet
5childchildNOUNNumber=Sing3 carriedobj
6awayawayADV_3 carriedadvmod
7totoADP_10 placecase
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 placedet
9secretsecretADJDegree=Pos10 placeamod
10placeplaceNOUNNumber=Sing3 carriedobl
11,,PUNCT_16 obligedpunct
12wherewhereADVPronType=Rel16 obligedadvmod
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 nursedet
14nursenurseNOUNNumber=Sing16 obligednsubj:pass
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 obligedaux:pass
16obligedobligeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 placeacl:relcl
17totoPART_18 sucklemark
18sucklesuckleVERBVerbForm=Inf16 obligedxcomp
19ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 suckleobj
20,,PUNCT_23 ranpunct
21andandCCONJ_23 rancc
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 rannsubj
23ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 carriedparataxis
24totoADP_26 kingcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 kingdet
26kingkingNOUNNumber=Sing23 ranobl
27andandCCONJ_28 accusedcc
28accusedaccuseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 ranconj
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 queendet
30queenqueenNOUNNumber=Sing28 accusedobj
31ofofSCONJ_33 allowedmark
32havinghaveAUXTense=Pres VerbForm=Part33 allowedaux
33allowedallowVERBTense=Past VerbForm=Part30 queenacl:relcl
34herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 childnmod:poss
35childchildNOUNNumber=Sing33 allowedobj
36totoPART_38 takenmark
37bebeAUXVerbForm=Inf38 takenaux:pass
38takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass33 allowedadvcl
39fromfromADP_40 hercase
40hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 takenobl
41bybyADP_44 beastscase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 beastsdet
43wildwildADJDegree=Pos44 beastsamod
44beastsbeastNOUNNumber=Plur38 takenobl
45..PUNCT_3 carriedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carry awaypastcookthe childa secret placethenaway propertyvn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent child=Theme to place=Destination
2obligepast · passivea nursevn compel-59.1-1 «NP V NP S_INF»: subject=Patient clause=Result
3suckleto-infinitivenursevn feeding-39.7 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent it=Theme
4runpastcookto the king resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to king=Result
5accusepastcook not said herethe queenvn suspect-81 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent queen=Theme
6allowgerund · perfectthe queen not said hereangel's childvn allow-64.1-1 «NP V NP»: agent=Agent child=Beneficiary
7taketo-infinitive · passivethe wild beastsfrom angelvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent from she=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/31/8/