Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Miser in the Bush / 52

Grimms' Fairy Tales, The Miser in the Bush, sentence 52

Then they took away her fine clothes, and gave her an old grey frock to put on, and laughed at her, and turned her into the kitchen.

Who acts: eyes · What happens: take away, give, put on, laugh, turn · To what, where: fine clothes, old grey frock, wife, kitchen

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Miser in the Bush. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (eyes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvmodnmod:possamodobjpunctccconjiobjdetamodamodobjmarkaclcompound:prtpunctccconjcaseoblpunctccconjobjcasedetoblpunctrootThenADVtheyPRONtookVERBawayADVherPRONfineADJclothesNOUN,PUNCTandCCONJgaveVERBherPRONanDEToldADJgreyADJfrockNOUNtoPARTputVERBonADP,PUNCTandCCONJlaughedVERBatADPherPRON,PUNCTandCCONJturnedVERBherPRONintoADPtheDETkitchenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 tookadvmod
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 tooknsubj
3tooktakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4awayawayADV_3 tookadvmod
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 clothesnmod:poss
6finefineADJDegree=Pos7 clothesamod
7clothesclothesNOUNNumber=Ptan3 tookobj
8,,PUNCT_10 gavepunct
9andandCCONJ_10 gavecc
10gavegiveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
11hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 gaveiobj
12anaDETDefinite=Ind PronType=Art15 frockdet
13oldoldADJDegree=Pos15 frockamod
14greygreyADJDegree=Pos15 frockamod
15frockfrockNOUNNumber=Sing10 gaveobj
16totoPART_17 putmark
17putputVERBVerbForm=Inf15 frockacl
18ononADP_17 putcompound:prt
19,,PUNCT_21 laughedpunct
20andandCCONJ_21 laughedcc
21laughedlaughVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
22atatADP_23 hercase
23hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 laughedobl
24,,PUNCT_26 turnedpunct
25andandCCONJ_26 turnedcc
26turnedturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
27hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 turnedobj
28intointoADP_30 kitchencase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 kitchendet
30kitchenkitchenNOUNNumber=Sing26 turnedobl
31..PUNCT_3 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1take awaypasteyes = eyewife's fine clothesthenaway propertyvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent clothes=Theme
2givepasteyes = eye not said herea old grey frockwifevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent she=Recipient frock=Theme
3put onto-infinitiveeyes = eye not said herea old grey frock not said herevn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent
4laughpasteyes = eye not said hereat wifevn nonverbal_expression-40.2 «NP V»: agent=Agent
5turnpasteyes = eye not said herewifethe kitchenvn roll-51.3.1 «NP V NP PP.trajectory»: agent=Agent she=Theme into kitchen=Trajectory

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/33/52/