Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / Lily and the Lion / 15

Grimms' Fairy Tales, Lily and the Lion, sentence 15

And as he came near home, it was Lily, his youngest and dearest daughter, that met him; she came running, and kissed him, and welcomed him home; and when she saw that he had brought her the rose, she was still more glad.

Who acts: last, lion, Lily, rose · What happens: come, be, meet, run, kiss, welcome · To what, where: Lily, last, rose · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Lily and the Lion. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (last, lion, Lily, rose), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccmarknsubjadvcladvmodadvmodpunctnsubjcopoblpunctnmod:possamodccconjconjpunctnsubjacl:relclobjpunctnsubjadvclpunctccparataxisobjpunctccconjobjadvmodpunctccadvmodnsubjconjmarknsubjauxccompobjdetobjpunctnsubjcopadvmodamodadvclpunctrootAndCCONJasSCONJhePRONcameVERBnearADVhomeADV,PUNCTitPRONwasAUXLilyPROPN,PUNCThisPRONyoungestADJandCCONJdearestADJdaughterNOUN,PUNCTthatPRONmetVERBhimPRON;PUNCTshePRONcameVERBrunningVERB,PUNCTandCCONJkissedVERBhimPRON,PUNCTandCCONJwelcomedVERBhimPRONhomeADV;PUNCTandCCONJwhenADVshePRONsawVERBthatSCONJhePRONhadAUXbroughtVERBherPRONtheDETroseNOUN,PUNCTshePRONwasAUXstillADVmoreADJgladADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_23 camecc
2asasSCONJ_4 camemark
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 camensubj
4camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 cameadvcl
5nearnearADV_6 homeadvmod
6homehomeADV_4 cameadvmod
7,,PUNCT_4 camepunct
8ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 Lilynsubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 Lilycop
10LilyLilyPROPNNumber=Sing4 cameobl
11,,PUNCT_16 daughterpunct
12hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 daughternmod:poss
13youngestyoungADJDegree=Sup16 daughteramod
14andandCCONJ_15 dearestcc
15dearestdearADJDegree=Sup13 youngestconj
16daughterdaughterNOUNNumber=Sing10 Lilyconj
17,,PUNCT_19 metpunct
18thatthatPRONPronType=Rel19 metnsubj
19metmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 Lilyacl:relcl
20himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 metobj
21;;PUNCT_4 camepunct
22sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 camensubj
23camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
24runningrunVERBTense=Pres VerbForm=Part23 cameadvcl
25,,PUNCT_27 kissedpunct
26andandCCONJ_27 kissedcc
27kissedkissVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 cameparataxis
28himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 kissedobj
29,,PUNCT_31 welcomedpunct
30andandCCONJ_31 welcomedcc
31welcomedwelcomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin27 kissedconj
32himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 welcomedobj
33homehomeADV_31 welcomedadvmod
34;;PUNCT_38 sawpunct
35andandCCONJ_38 sawcc
36whenwhenADVPronType=Int38 sawadvmod
37sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 sawnsubj
38sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 cameconj
39thatthatSCONJ_42 broughtmark
40hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 broughtnsubj
41hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 broughtaux
42broughtbringVERBTense=Past VerbForm=Part38 sawccomp
43hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 broughtobj
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 rosedet
45roseroseNOUNNumber=Sing42 broughtobj
46,,PUNCT_51 gladpunct
47sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 gladnsubj
48wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin51 gladcop
49stillstillADV_51 gladadvmod
50moremoreADJDegree=Cmp51 gladamod
51gladgladADJDegree=Pos23 cameadvcl
52..PUNCT_23 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastlasthome propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2is apastlionLily and last's youngest daughtertree rules
3meetpastLily and last's youngest daughterlastvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Co-Agent
4comepastLilyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5rungerundLily not said herevn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
6kisspastlastvn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Co-Agent
7welcomepastlasthome propertyvn admit-64.3-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
8seepastLilyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
9bringpast · perfectlastthe roseLilyvn bring-11.3-1 «NP V NP NP»: agent=Agent she=Destination rose=Theme
10ispastrosestillglad propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/44/15/