Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Travelling Musicians / 34

Grimms' Fairy Tales, The Travelling Musicians, sentence 34

The ass placed himself upright on his hind legs, with his forefeet resting against the window; the dog got upon his back; the cat scrambled up to the dog’s shoulders, and the cock flew up and sat upon the cat’s head.

Who acts: ass, forefeet, dog, cat, cock · What happens: place, rest, get, scramble up, fly up, sit · To what, where: ass, hind legs, window, shoulders, head

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Travelling Musicians. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (ass, forefeet, dog, cat), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjobjadvmodcasenmod:possamodoblpunctcasenmod:possconjaclcasedetoblpunctdetnsubjconjcasenmod:possoblpunctdetnsubjconjcompound:prtcasedetnmod:posscaseoblpunctccdetnsubjparataxiscompound:prtccconjcasedetnmod:posscaseoblpunctrootTheDETassNOUNplacedVERBhimselfPRONuprightADVonADPhisPRONhindADJlegsNOUN,PUNCTwithADPhisPRONforefeetNOUNrestingVERBagainstADPtheDETwindowNOUN;PUNCTtheDETdogNOUNgotVERBuponADPhisPRONbackNOUN;PUNCTtheDETcatNOUNscrambledVERBupADPtoADPtheDETdogNOUN’sPARTshouldersNOUN,PUNCTandCCONJtheDETcockNOUNflewVERBupADPandCCONJsatVERBuponADPtheDETcatNOUN’sPARTheadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 assdet
2assassNOUNNumber=Sing3 placednsubj
3placedplaceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes3 placedobj
5uprightuprightADV_3 placedadvmod
6ononADP_9 legscase
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 legsnmod:poss
8hindhindADJDegree=Pos9 legsamod
9legslegNOUNNumber=Plur3 placedobl
10,,PUNCT_13 forefeetpunct
11withwithADP_13 forefeetcase
12hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 forefeetnmod:poss
13forefeetforefootNOUNNumber=Plur9 legsconj
14restingrestVERBVerbForm=Ger13 forefeetacl
15againstagainstADP_17 windowcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 windowdet
17windowwindowNOUNNumber=Sing14 restingobl
18;;PUNCT_21 gotpunct
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 dogdet
20dogdogNOUNNumber=Sing21 gotnsubj
21gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 placedconj
22uponuponADP_24 backcase
23hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 backnmod:poss
24backbackNOUNNumber=Sing21 gotobl
25;;PUNCT_28 scrambledpunct
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 catdet
27catcatNOUNNumber=Sing28 scramblednsubj
28scrambledscrambleVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 placedconj
29upupADP_28 scrambledcompound:prt
30totoADP_34 shoulderscase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 dogdet
32dogdogNOUNNumber=Sing34 shouldersnmod:poss
33’s'sPART_32 dogcase
34shouldersshoulderNOUNNumber=Plur28 scrambledobl
35,,PUNCT_39 flewpunct
36andandCCONJ_39 flewcc
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 cockdet
38cockcockNOUNNumber=Sing39 flewnsubj
39flewflyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 placedparataxis
40upupADP_39 flewcompound:prt
41andandCCONJ_42 satcc
42satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 flewconj
43uponuponADP_47 headcase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 catdet
45catcatNOUNNumber=Sing47 headnmod:poss
46’s'sPART_45 catcase
47headheadNOUNNumber=Sing42 satobl
48..PUNCT_3 placedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1placepastthe assassass's hind legs and ass's forefeetupright propertyvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent himself=Theme on leg=Destination
2restgerundass's forefeet not said herethe windowvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V PP.location»: agent=Theme against window=Location
3getpastthe dogupon ass's backvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
4scramble uppastthe catthe dog's shouldersvn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme to shoulder=Destination
5fly uppastthe cockvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
6sitpastthe cock not said herethe cat's headvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent upon head=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/5/34/