Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Story of the Youth Who Went Forth… / 126

Grimms' Fairy Tales, The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was, sentence 126

Then the bed rolled on as if six horses were harnessed to it, up and down, over thresholds and stairs, but suddenly hop, hop, it turned over upside down, and lay on him like a mountain.

Who acts: bed · What happens: roll on, harness, hop, turn down, lay · To what, where: bed, six horses, thresholds, upside

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bed), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubj:passcompound:prtmarkmarknummodnsubj:passaux:passadvclcaseoblpunctadvmodccconjpunctcaseoblccconjpunctccadvmodparataxispunctconjpunctnsubjadvclcaseobladvmodpunctccconjcaseoblcasedetoblpunctrootThenADVtheDETbedNOUNrolledVERBonADPasSCONJifSCONJsixNUMhorsesNOUNwereAUXharnessedVERBtoADPitPRON,PUNCTupADVandCCONJdownADV,PUNCToverADPthresholdsNOUNandCCONJstairsNOUN,PUNCTbutCCONJsuddenlyADVhopVERB,PUNCThopVERB,PUNCTitPRONturnedVERBoverADPupsideNOUNdownADV,PUNCTandCCONJlayVERBonADPhimPRONlikeADPaDETmountainNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem4 rolledadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 beddet
3bedbedNOUNNumber=Sing4 rollednsubj:pass
4rolledrollVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ononADP_4 rolledcompound:prt
6asasSCONJ_11 harnessedmark
7ififSCONJ_11 harnessedmark
8sixsixNUMNumForm=Word NumType=Card9 horsesnummod
9horseshorseNOUNNumber=Plur11 harnessednsubj:pass
10werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 harnessedaux:pass
11harnessedharnessVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 rolledadvcl
12totoADP_13 itcase
13ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 harnessedobl
14,,PUNCT_15 uppunct
15upupADV_11 harnessedadvmod
16andandCCONJ_17 downcc
17downdownADV_15 upconj
18,,PUNCT_20 thresholdspunct
19overoverADP_20 thresholdscase
20thresholdsthresholdNOUNNumber=Plur11 harnessedobl
21andandCCONJ_22 stairscc
22stairsstairNOUNNumber=Plur20 thresholdsconj
23,,PUNCT_26 hoppunct
24butbutCCONJ_26 hopcc
25suddenlysuddenlyADV_26 hopadvmod
26hophopVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 rolledparataxis
27,,PUNCT_28 hoppunct
28hophopVERBMood=Imp VerbForm=Fin26 hopconj
29,,PUNCT_31 turnedpunct
30ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 turnednsubj
31turnedturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 hopadvcl
32overoverADP_33 upsidecase
33upsideupsideNOUNNumber=Sing31 turnedobl
34downdownADV_31 turnedadvmod
35,,PUNCT_37 laypunct
36andandCCONJ_37 laycc
37laylayVERBMood=Imp VerbForm=Fin26 hopconj
38ononADP_39 himcase
39himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 layobl
40likelikeADP_42 mountaincase
41aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 mountaindet
42mountainmountainNOUNNumber=Sing37 layobl
43..PUNCT_4 rolledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1roll onparticiple · passivethe bedthenvn run-51.3.2-2 «NP V NP»: subject=Theme
2harnesspast · passivesix horsesbedthresholds and stairsvn tape-22.4 «NP V NP PP.co-patient»: subject=Patient to it=Co-Patient
3hopinfinitivesuddenly propertyvn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme
4hopinfinitivevn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme
5turn downpastbedupsidedown propertyvn reject-77.2 «NP V S_ING»: agent=Agent
6layinfinitiveon other; like a mountainvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent on he=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/57/126/