Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Story of the Youth Who Went Forth… / 72

Grimms' Fairy Tales, The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was, sentence 72

At this he grew angry, and said: ‘If you will not take care, I cannot help you, I will not be burnt with you,’ and he hung them up again each in his turn.

Who acts: man, you, I · What happens: grow, say, not take, not help, not burnt, hang up · To what, where: this, care, you, I, rags, turn · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man, you, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseoblnsubjxcomppunctccparataxispunctpunctmarknsubjauxadvmodadvclobjpunctnsubjauxadvmodccompobjpunctnsubjauxadvmodaux:passparataxiscaseoblpunctpunctccnsubjconjobjcompound:prtadvmodadvmodcasenmod:possoblpunctrootAtADPthisPRONhePRONgrewVERBangryADJ,PUNCTandCCONJsaidVERB:PUNCT‘PUNCTIfSCONJyouPRONwillAUXnotPARTtakeVERBcareNOUN,PUNCTIPRONcanAUXnotPARThelpVERByouPRON,PUNCTIPRONwillAUXnotPARTbeAUXburntVERBwithADPyouPRON,PUNCT’PUNCTandCCONJhePRONhungVERBthemPRONupADPagainADVeachDETinADPhisPRONturnNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 thiscase
2thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem4 grewobl
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 grewnsubj
4grewgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5angryangryADJDegree=Pos4 grewxcomp
6,,PUNCT_8 saidpunct
7andandCCONJ_8 saidcc
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 grewparataxis
9::PUNCT_21 helppunct
10‘'PUNCT_21 helppunct
11IfifSCONJ_15 takemark
12youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 takensubj
13willwillAUXVerbForm=Fin15 takeaux
14notnotPARTPolarity=Neg15 takeadvmod
15taketakeVERBVerbForm=Inf21 helpadvcl
16carecareNOUNNumber=Sing15 takeobj
17,,PUNCT_15 takepunct
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 helpnsubj
19cancanAUXVerbForm=Fin21 helpaux
20notnotPARTPolarity=Neg21 helpadvmod
21helphelpVERBVerbForm=Inf8 saidccomp
22youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs21 helpobj
23,,PUNCT_28 burntpunct
24IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs28 burntnsubj
25willwillAUXVerbForm=Fin28 burntaux
26notnotPARTPolarity=Neg28 burntadvmod
27bebeAUXVerbForm=Inf28 burntaux:pass
28burntburntVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 helpparataxis
29withwithADP_30 youcase
30youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs28 burntobl
31,,PUNCT_21 helppunct
32’'PUNCT_21 helppunct
33andandCCONJ_35 hungcc
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 hungnsubj
35hunghangVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 saidconj
36themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs35 hungobj
37upupADP_35 hungcompound:prt
38againagainADV_35 hungadvmod
39eacheachDETPronType=Tot35 hungadvmod
40ininADP_42 turncase
41hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs42 turnnmod:poss
42turnturnNOUNNumber=Sing35 hungobl
43..PUNCT_4 grewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1growpastmanthisangry propertyvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme at this=Location
2say speech: assertpastvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3not take a condition, not said to happenfutureyoucarevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent care=Theme
4not helpcanIyouvn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Beneficiary
5not burntfuture · passiveIwith youtree rules
6hang uppastmanrags = ragman's turnagainvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent they=Theme in turn=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/57/72/