Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Garden of Paradise / 45

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Garden of Paradise, sentence 45

I blew gently, to clear away the mist, and then I saw a little hut, which had been built from the wood of a wreck, and was covered with the skins of the walrus, the fleshy side outwards; it looked green and red, and on the roof sat a growling bear.

Who acts: I, hut · What happens: blow, clear away, see, build, cover, look · To what, where: mist, little hut, wood, growling bear, roof

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Garden of Paradise. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, hut), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodpunctmarkadvclcompound:prtdetobjpunctccadvmodnsubjparataxisdetamodobjpunctnsubj:passauxaux:passacl:relclcasedetoblcasedetnmodpunctccaux:passconjcasedetoblcasedetnmodpunctdetamodconjadvmodpunctnsubjparataxisxcompccconjpunctcccasedetoblconjdetamodobjpunctrootIPRONblewVERBgentlyADV,PUNCTtoPARTclearVERBawayADPtheDETmistNOUN,PUNCTandCCONJthenADVIPRONsawVERBaDETlittleADJhutNOUN,PUNCTwhichPRONhadAUXbeenAUXbuiltVERBfromADPtheDETwoodNOUNofADPaDETwreckNOUN,PUNCTandCCONJwasAUXcoveredVERBwithADPtheDETskinsNOUNofADPtheDETwalrusNOUN,PUNCTtheDETfleshyADJsideNOUNoutwardsADV;PUNCTitPRONlookedVERBgreenADJandCCONJredADJ,PUNCTandCCONJonADPtheDETroofNOUNsatVERBaDETgrowlingADJbearNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 blewnsubj
2blewblowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3gentlygentlyADV_2 blewadvmod
4,,PUNCT_6 clearpunct
5totoPART_6 clearmark
6clearclearVERBVerbForm=Inf2 blewadvcl
7awayawayADP_6 clearcompound:prt
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 mistdet
9mistmistNOUNNumber=Sing6 clearobj
10,,PUNCT_14 sawpunct
11andandCCONJ_14 sawcc
12thenthenADVPronType=Dem14 sawadvmod
13IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 sawnsubj
14sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 blewparataxis
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 hutdet
16littlelittleADJDegree=Pos17 hutamod
17huthutNOUNNumber=Sing14 sawobj
18,,PUNCT_22 builtpunct
19whichwhichPRONPronType=Rel22 builtnsubj:pass
20hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 builtaux
21beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part22 builtaux:pass
22builtbuildVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 hutacl:relcl
23fromfromADP_25 woodcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 wooddet
25woodwoodNOUNNumber=Sing22 builtobl
26ofofADP_28 wreckcase
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 wreckdet
28wreckwreckNOUNNumber=Sing25 woodnmod
29,,PUNCT_32 coveredpunct
30andandCCONJ_32 coveredcc
31wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin32 coveredaux:pass
32coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 sawconj
33withwithADP_35 skinscase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 skinsdet
35skinsskinNOUNNumber=Plur32 coveredobl
36ofofADP_38 walruscase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 walrusdet
38walruswalrusNOUNNumber=Sing35 skinsnmod
39,,PUNCT_42 sidepunct
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 sidedet
41fleshyfleshyADJDegree=Pos42 sideamod
42sidesideNOUNNumber=Sing38 walrusconj
43outwardsoutwardsADV_42 sideadvmod
44;;PUNCT_46 lookedpunct
45ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 lookednsubj
46lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 blewparataxis
47greengreenADJDegree=Pos46 lookedxcomp
48andandCCONJ_49 redcc
49redredADJDegree=Pos47 greenconj
50,,PUNCT_55 satpunct
51andandCCONJ_55 satcc
52ononADP_54 roofcase
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 roofdet
54roofroofNOUNNumber=Sing55 satobl
55satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 lookedconj
56aaDETDefinite=Ind PronType=Art58 beardet
57growlinggrowlingADJDegree=Pos58 bearamod
58bearbearNOUNNumber=Sing55 satobj
59..PUNCT_2 blewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1blowpastIgently propertyvn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient
2clear awayto-infinitiveI not said herethe mistvn clear-10.3-1 «NP V NP.source»: agent=Agent mist=Source
3seepastIa little hutthenvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer hut=Stimulus
4buildpast · perfect · passivea little hutthe wood of a wreckvn build-26.1-1 «NP.asset V PP»: subject=Product from wood=Material
5coverpast · passiveI not said herewith the skins of the walrus and the fleshy sidevn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: with skin=Theme
6lookpasthutgreen propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
7sitpasthut not said herea growling bearthe roofvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V NP.theme PP»: agent=Agent bear=Theme on roof=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/140/45/