Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / A Story From the Sand-hills, part 1 / 58

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, A Story From the Sand-hills, part 1, sentence 58

Sea and moorland have been turned into green meadows, stretches of heather have become arable land, and in the shelter of the peasant's cottages, apple-trees and rose-bushes grow, though they certainly require much care, as the sharp west wind blows upon them.

Who acts: stretches, sharp west wind · What happens: turn, become, grow, require, blow · To what, where: Sea, green meadows, arable land, shelter, much care

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, A Story From the Sand-hills, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stretches, sharp west wind), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubj:passccconjauxaux:passcaseamodoblpunctnsubjcasenmodauxacl:relclamodxcomppunctcccasedetoblcasedetnmod:posscasenmodpunctcompoundpunctconjcccompoundpunctconjparataxispunctmarknsubjadvmodconjamodobjpunctmarkdetamodamodnsubjconjcaseoblpunctrootSeaNOUNandCCONJmoorlandNOUNhaveAUXbeenAUXturnedVERBintoADPgreenADJmeadowsNOUN,PUNCTstretchesNOUNofADPheatherNOUNhaveAUXbecomeVERBarableADJlandNOUN,PUNCTandCCONJinADPtheDETshelterNOUNofADPtheDETpeasantNOUN'sPARTcottagesNOUN,PUNCTappleNOUN-PUNCTtreesNOUNandCCONJroseNOUN-PUNCTbushesNOUNgrowVERB,PUNCTthoughSCONJtheyPRONcertainlyADVrequireVERBmuchADJcareNOUN,PUNCTasSCONJtheDETsharpADJwestADJwindNOUNblowsVERBuponADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SeaseaNOUNNumber=Sing6 turnednsubj:pass
2andandCCONJ_3 moorlandcc
3moorlandmoorlandNOUNNumber=Sing1 Seaconj
4havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 turnedaux
5beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part6 turnedaux:pass
6turnedturnVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7intointoADP_9 meadowscase
8greengreenADJDegree=Pos9 meadowsamod
9meadowsmeadowNOUNNumber=Plur6 turnedobl
10,,PUNCT_11 stretchespunct
11stretchesstretchNOUNNumber=Plur15 becomensubj
12ofofADP_13 heathercase
13heatherheatherNOUNNumber=Sing11 stretchesnmod
14havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 becomeaux
15becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part9 meadowsacl:relcl
16arablearableADJDegree=Pos17 landamod
17landlandNOUNNumber=Sing15 becomexcomp
18,,PUNCT_36 growpunct
19andandCCONJ_36 growcc
20ininADP_22 sheltercase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 shelterdet
22sheltershelterNOUNNumber=Sing36 growobl
23ofofADP_27 cottagescase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 peasantdet
25peasantpeasantNOUNNumber=Sing27 cottagesnmod:poss
26's'sPART_25 peasantcase
27cottagescottageNOUNNumber=Plur22 shelternmod
28,,PUNCT_31 treespunct
29appleappleNOUNNumber=Sing31 treescompound
30--PUNCT_29 applepunct
31treestreeNOUNNumber=Plur27 cottagesconj
32andandCCONJ_35 bushescc
33roseroseNOUNNumber=Sing35 bushescompound
34--PUNCT_33 rosepunct
35bushesbushNOUNNumber=Plur27 cottagesconj
36growgrowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 turnedparataxis
37,,PUNCT_41 requirepunct
38thoughthoughSCONJ_41 requiremark
39theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs41 requirensubj
40certainlycertainlyADV_41 requireadvmod
41requirerequireVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 growconj
42muchmuchADJDegree=Pos43 careamod
43carecareNOUNNumber=Sing41 requireobj
44,,PUNCT_50 blowspunct
45asasSCONJ_50 blowsmark
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 winddet
47sharpsharpADJDegree=Pos49 windamod
48westwestADJDegree=Pos49 windamod
49windwindNOUNNumber=Sing50 blowsnsubj
50blowsblowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 growconj
51uponuponADP_52 themcase
52themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs50 blowsobl
53..PUNCT_6 turnedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnpresent · perfect · passiveSea and moorlandgreen meadowsvn roll-51.3.1 «NP V NP PP.trajectory»: subject=Theme into meadow=Trajectory
2becomepresent · perfectstretches of heatherarable landvn become-109.1-1-1 «NP V NP»: agent=Patient meadow=Result
3growpresentthe shelter of the peasant's cottages and apple trees and rose bushesvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in shelter=Location
4requirepresentstretches = stretchmuch carecertainly propertyvn require-103-1 «NP V NP»: agent=Theme care=Precondition
5blowpresentthe sharp west windupon stretches = stretchvn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/158/58/