Fairy Tales of Hans Christian Andersen, A Story From the Sand-hills, part 4, sentence 49

No music could have touched his heart as did these sounds of the sea--the rolling sea, the boundless sea, on which a man can be borne across the world before the wind, carrying his own house with him wherever he goes, just as the snail carries its home even into a strange country.

Who acts: man, snail · What happens: touch, do, roll, bear, carry, go · To what, where: music, sounds, man, own house, home

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, A Story From the Sand-hills, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man, snail), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/161/49/