Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / A Story From the Sand-hills, part 5 / 56

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, A Story From the Sand-hills, part 5, sentence 56

On the sand reef lay the wreck of a ship, which was covered with water at high tide; the white figure head rested against the anchor, the sharp iron edge of which rose just above the surface.

Who acts: white figure head, sharp iron edge · What happens: lie, cover, rest, rise, wreck · To what, where: wreck, sand reef, ship, high tide, anchor, surface

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, A Story From the Sand-hills, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (white figure head, sharp iron edge), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetcompoundobldetobjcasedetnmodpunctnsubj:passaux:passacl:relclcaseoblcaseamodoblpunctdetamodcompoundnsubjconjcasedetoblpunctdetamodcompoundapposcasensubjacl:relcladvmodcasedetoblpunctrootOnADPtheDETsandNOUNreefNOUNlayVERBtheDETwreckNOUNofADPaDETshipNOUN,PUNCTwhichPRONwasAUXcoveredVERBwithADPwaterNOUNatADPhighADJtideNOUN;PUNCTtheDETwhiteADJfigureNOUNheadNOUNrestedVERBagainstADPtheDETanchorNOUN,PUNCTtheDETsharpADJironNOUNedgeNOUNofADPwhichPRONroseVERBjustADVaboveADPtheDETsurfaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OnonADP_4 reefcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 reefdet
3sandsandNOUNNumber=Sing4 reefcompound
4reefreefNOUNNumber=Sing5 layobl
5laylieVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 wreckdet
7wreckwreckNOUNNumber=Sing5 layobj
8ofofADP_10 shipcase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 shipdet
10shipshipNOUNNumber=Sing7 wrecknmod
11,,PUNCT_14 coveredpunct
12whichwhichPRONPronType=Rel14 coverednsubj:pass
13wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 coveredaux:pass
14coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 shipacl:relcl
15withwithADP_16 watercase
16waterwaterNOUNNumber=Sing14 coveredobl
17atatADP_19 tidecase
18highhighADJDegree=Pos19 tideamod
19tidetideNOUNNumber=Sing14 coveredobl
20;;PUNCT_25 restedpunct
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 headdet
22whitewhiteADJDegree=Pos24 headamod
23figurefigureNOUNNumber=Sing24 headcompound
24headheadNOUNNumber=Sing25 restednsubj
25restedrestVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 layconj
26againstagainstADP_28 anchorcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 anchordet
28anchoranchorNOUNNumber=Sing25 restedobl
29,,PUNCT_33 edgepunct
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 edgedet
31sharpsharpADJDegree=Pos33 edgeamod
32ironironNOUNNumber=Sing33 edgecompound
33edgeedgeNOUNNumber=Sing28 anchorappos
34ofofADP_35 whichcase
35whichwhichPRONPronType=Rel36 rosensubj
36roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 edgeacl:relcl
37justjustADV_40 surfaceadvmod
38aboveaboveADP_40 surfacecase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 surfacedet
40surfacesurfaceNOUNNumber=Sing36 roseobl
41..PUNCT_5 laypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1liepastthe wreck of a shipthe sand reefvn spatial_configuration-47.6 «PP.location V NP»: agent=Location wreck=Theme
2coverpast · passivea shiphigh tidewith watervn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with water=Theme
3restparticiplethe white figure headthe anchorvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V PP.location»: agent=Theme against anchor=Location
4risepastthe sharp iron edgethe surfacevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent above surface=Location
5wrecka shipnom wreck «state transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/162/56/