Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / A Story From the Sand-hills, part 5 / 64

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, A Story From the Sand-hills, part 5, sentence 64

Jurgen still breathed, so the fishermen carried him to the nearest house upon the sand-hills, where a smith and general dealer lived who knew something of surgery, and bound up Jurgen's wounds in a temporary way until a surgeon could be obtained from the nearest town the next day.

Who acts: Jurgen, fishermen, smith · What happens: breathe, carry, live, know, bind up, obtain · To what, where: Jurgen, nearest house, something, wounds, surgeon, nearest town

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, A Story From the Sand-hills, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jurgen, fishermen, smith), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodpunctadvmoddetnsubjparataxisobjcasedetamodoblcasedetcompoundpunctoblpunctadvmoddetnsubjccamodconjconjnsubjparataxisobjcasenmodpunctccconjcompound:prtnmod:posscaseobjcasedetamodoblmarkdetnsubj:passauxaux:passconjcasedetamodobldetamodobl:unmarkedpunctrootJurgenPROPNstillADVbreathedVERB,PUNCTsoADVtheDETfishermenNOUNcarriedVERBhimPRONtoADPtheDETnearestADJhouseNOUNuponADPtheDETsandNOUN-PUNCThillsNOUN,PUNCTwhereADVaDETsmithNOUNandCCONJgeneralADJdealerNOUNlivedVERBwhoPRONknewVERBsomethingPRONofADPsurgeryNOUN,PUNCTandCCONJboundVERBupADPJurgenPROPN'sPARTwoundsNOUNinADPaDETtemporaryADJwayNOUNuntilSCONJaDETsurgeonNOUNcouldAUXbeAUXobtainedVERBfromADPtheDETnearestADJtownNOUNtheDETnextADJdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JurgenJurgenPROPNNumber=Sing3 breathednsubj
2stillstillADV_3 breathedadvmod
3breathedbreatheVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_8 carriedpunct
5sosoADV_8 carriedadvmod
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 fishermendet
7fishermenfishermanNOUNNumber=Plur8 carriednsubj
8carriedcarryVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 breathedparataxis
9himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 carriedobj
10totoADP_13 housecase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 housedet
12nearestnearADJDegree=Sup13 houseamod
13househouseNOUNNumber=Sing8 carriedobl
14uponuponADP_18 hillscase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 hillsdet
16sandsandNOUNNumber=Sing18 hillscompound
17--PUNCT_16 sandpunct
18hillshillNOUNNumber=Plur8 carriedobl
19,,PUNCT_26 livedpunct
20wherewhereADVPronType=Rel26 livedadvmod
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 smithdet
22smithsmithNOUNNumber=Sing26 livednsubj
23andandCCONJ_25 dealercc
24generalgeneralADJDegree=Pos25 dealeramod
25dealerdealerNOUNNumber=Sing22 smithconj
26livedliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 carriedconj
27whowhoPRONPronType=Rel28 knewnsubj
28knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 livedparataxis
29somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind28 knewobj
30ofofADP_31 surgerycase
31surgerysurgeryNOUNNumber=Sing29 somethingnmod
32,,PUNCT_34 boundpunct
33andandCCONJ_34 boundcc
34boundbindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 breathedconj
35upupADP_34 boundcompound:prt
36JurgenJurgenPROPNNumber=Sing38 woundsnmod:poss
37's'sPART_36 Jurgencase
38woundswoundNOUNNumber=Plur34 boundobj
39ininADP_42 waycase
40aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 waydet
41temporarytemporaryADJDegree=Pos42 wayamod
42waywayNOUNNumber=Sing34 boundobl
43untiluntilSCONJ_48 obtainedmark
44aaDETDefinite=Ind PronType=Art45 surgeondet
45surgeonsurgeonNOUNNumber=Sing48 obtainednsubj:pass
46couldcouldAUXVerbForm=Fin48 obtainedaux
47bebeAUXVerbForm=Inf48 obtainedaux:pass
48obtainedobtainVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass34 boundconj
49fromfromADP_52 towncase
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 towndet
51nearestnearADJDegree=Sup52 townamod
52towntownNOUNNumber=Sing48 obtainedobl
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 daydet
54nextnextADJDegree=Pos55 dayamod
55daydayNOUNNumber=Sing48 obtainedobl:unmarked
56..PUNCT_3 breathedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1breathepastJurgenstillvn breathe-40.1.2-1 «NP V»: agent=Agent
2carrypastthe fishermenJurgenthe nearest houseupon the sand hillsvn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme to house=Destination
3livepasta smith and general dealervn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
4knowpastsomethingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer something=Stimulus
5bind upparticipleJurgen not said hereJurgen's woundsin a temporary wayvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent wound=Destination in way=Theme
6obtaincould · passivea surgeonthe nearest towndayvn obtain-13.5.2-1 «NP V NP PP.source»: subject=Theme from town=Source
7woundJurgennom wound «state transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/162/64/