Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Snow Man / 30

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Snow Man, sentence 30

Towards morning, a thick fog covered the whole country round, and a keen wind arose, so that the cold seemed to freeze one's bones; but when the sun rose, the sight was splendid.

Who acts: thick fog, keen wind, cold, sun, sight · What happens: cover, arise, seem, freeze, rise, be · To what, where: whole country, one

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Snow Man. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (thick fog, keen wind, cold, sun), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

compoundoblpunctdetamodnsubjdetamodobjadvmodpunctccdetamodnsubjconjpunctadvmodmarkdetnsubjadvclmarkxcompobjcaseobjpunctccadvmoddetnsubjconjpunctdetnsubjcopconjpunctrootTowardsNOUNmorningNOUN,PUNCTaDETthickADJfogNOUNcoveredVERBtheDETwholeADJcountryNOUNroundADV,PUNCTandCCONJaDETkeenADJwindNOUNaroseVERB,PUNCTsoADVthatSCONJtheDETcoldNOUNseemedVERBtoPARTfreezeVERBonePRON'sPARTbonesNOUN;PUNCTbutCCONJwhenADVtheDETsunNOUNroseVERB,PUNCTtheDETsightNOUNwasAUXsplendidADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TowardstowardNOUNNumber=Plur2 morningcompound
2morningmorningNOUNNumber=Sing7 coveredobl
3,,PUNCT_2 morningpunct
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 fogdet
5thickthickADJDegree=Pos6 fogamod
6fogfogNOUNNumber=Sing7 coverednsubj
7coveredcoverVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 countrydet
9wholewholeADJDegree=Pos10 countryamod
10countrycountryNOUNNumber=Sing7 coveredobj
11roundroundADV_7 coveredadvmod
12,,PUNCT_17 arosepunct
13andandCCONJ_17 arosecc
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 winddet
15keenkeenADJDegree=Pos16 windamod
16windwindNOUNNumber=Sing17 arosensubj
17aroseariseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 coveredconj
18,,PUNCT_23 seemedpunct
19sosoADV_23 seemedadvmod
20thatthatSCONJ_23 seemedmark
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 colddet
22coldcoldNOUNNumber=Sing23 seemednsubj
23seemedseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 aroseadvcl
24totoPART_25 freezemark
25freezefreezeVERBVerbForm=Inf23 seemedxcomp
26oneonePRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs25 freezeobj
27's'sPART_26 onecase
28bonesboneNOUNNumber=Plur25 freezeobj
29;;PUNCT_34 rosepunct
30butbutCCONJ_34 rosecc
31whenwhenADVPronType=Int34 roseadvmod
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 sundet
33sunsunNOUNNumber=Sing34 rosensubj
34roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 coveredconj
35,,PUNCT_39 splendidpunct
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 sightdet
37sightsightNOUNNumber=Sing39 splendidnsubj
38wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 splendidcop
39splendidsplendidADJDegree=Pos34 roseconj
40..PUNCT_7 coveredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1coverpasta thick fogthe whole countrymorninground propertyvn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme country=Destination
2arisepasta keen windvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3seempastthe coldvn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme clause=Attribute
4freezeto-infinitivethe cold not said hereonetree rules
5risepastthe sunvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
6ispastthe sightsplendid propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/169/30/