Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / Of the Palace of the Snow Queen and Wh… / 18

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, Of the Palace of the Snow Queen and What Happened There At Last, sentence 18

I will go and look into the black craters of the tops of the burning mountains, Etna and Vesuvius, as they are called,--I shall make them look white, which will be good for them, and for the lemons and the grapes."

Who acts: I, Etna · What happens: go, look, burn, call, make, be · To what, where: Etna · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Of the Palace of the Snow Queen and What Happened There At Last. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, Etna), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjauxccconjcasedetamodoblcasedetnmodcasedetamodnmodpunctapposccconjpunctmarknsubj:passaux:passparataxispunctpunctnsubjauxparataxisobjxcompxcomppunctnsubjauxcopconjcaseoblpunctcccasedetparataxisccdetconjpunctpunctrootIPRONwillAUXgoVERBandCCONJlookVERBintoADPtheDETblackADJcratersNOUNofADPtheDETtopsNOUNofADPtheDETburningVERBmountainsNOUN,PUNCTEtnaPROPNandCCONJVesuviusPROPN,PUNCTasSCONJtheyPRONareAUXcalledVERB,PUNCT--PUNCTIPRONshallAUXmakeVERBthemPRONlookVERBwhiteADJ,PUNCTwhichPRONwillAUXbeAUXgoodADJforADPthemPRON,PUNCTandCCONJforADPtheDETlemonsNOUNandCCONJtheDETgrapesNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 gonsubj
2willwillAUXVerbForm=Fin3 goaux
3gogoVERBVerbForm=Infrootroot
4andandCCONJ_5 lookcc
5looklookVERBVerbForm=Inf3 goconj
6intointoADP_9 craterscase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 cratersdet
8blackblackADJDegree=Pos9 cratersamod
9craterscraterNOUNNumber=Plur5 lookobl
10ofofADP_12 topscase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 topsdet
12topstopNOUNNumber=Plur9 cratersnmod
13ofofADP_16 mountainscase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 mountainsdet
15burningburnVERBVerbForm=Ger16 mountainsamod
16mountainsmountainNOUNNumber=Plur12 topsnmod
17,,PUNCT_18 Etnapunct
18EtnaEtnaPROPNNumber=Sing16 mountainsappos
19andandCCONJ_20 Vesuviuscc
20VesuviusVesuviusPROPNNumber=Sing18 Etnaconj
21,,PUNCT_25 calledpunct
22asasSCONJ_25 calledmark
23theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs25 callednsubj:pass
24arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin25 calledaux:pass
25calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 goparataxis
26,,PUNCT_25 calledpunct
27----PUNCT_30 makepunct
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 makensubj
29shallshallAUXVerbForm=Fin30 makeaux
30makemakeVERBVerbForm=Inf3 goparataxis
31themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 makeobj
32looklookVERBVerbForm=Inf30 makexcomp
33whitewhiteADJDegree=Pos32 lookxcomp
34,,PUNCT_38 goodpunct
35whichwhichPRONPronType=Rel38 goodnsubj
36willwillAUXVerbForm=Fin38 goodaux
37bebeAUXVerbForm=Inf38 goodcop
38goodgoodADJDegree=Pos33 whiteconj
39forforADP_40 themcase
40themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs38 goodobl
41,,PUNCT_45 lemonspunct
42andandCCONJ_45 lemonscc
43forforADP_45 lemonscase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 lemonsdet
45lemonslemonNOUNNumber=Plur3 goparataxis
46andandCCONJ_48 grapescc
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 grapesdet
48grapesgrapeNOUNNumber=Plur45 lemonsconj
49..PUNCT_45 lemonspunct
50""PUNCT_3 gopunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gofutureIvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2lookinfinitiveI not said hereinto the black craters of the tops of the burning mountainsvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent into crater=Theme
3burngerundvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
4callpresent · passiveEtnavn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient
5makeshallIEtnatree rules
6lookinfinitiveEtna not said herewhite propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
7isfuturefor Etna; good propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/176/18/