Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Thorny Road of Honor / 39

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Thorny Road of Honor, sentence 39

Here in dark night sits the man who measured the mountains in the moon; he who forced his way out into the endless space, among stars and planets; he, the mighty man who understood the spirit of nature, and felt the earth moving beneath his feet--Galileo.

Who acts: man, mighty man, earth · What happens: sit, measure, force out, man, understand, feel · To what, where: man, mountains, moon, way, endless space, spirit

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Thorny Road of Honor. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man, mighty man, earth), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodcaseamodobldetobjnsubjacl:relcldetobjcasedetoblpunctnsubjnsubjconjnmod:possobjadvmodcasedetamodoblpunctcaseapposccconjpunctnsubjpunctdetamodconjnsubjacl:relcldetobjcasenmodpunctccconjdetobjaclcasenmod:possoblpunctconjpunctrootHereADVinADPdarkADJnightNOUNsitsVERBtheDETmanNOUNwhoPRONmeasuredVERBtheDETmountainsNOUNinADPtheDETmoonNOUN;PUNCThePRONwhoPRONforcedVERBhisPRONwayNOUNoutADVintoADPtheDETendlessADJspaceNOUN,PUNCTamongADPstarsNOUNandCCONJplanetsNOUN;PUNCThePRON,PUNCTtheDETmightyADJmanNOUNwhoPRONunderstoodVERBtheDETspiritNOUNofADPnatureNOUN,PUNCTandCCONJfeltVERBtheDETearthNOUNmovingVERBbeneathADPhisPRONfeetNOUN--PUNCTGalileoPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerehereADVPronType=Dem5 sitsadvmod
2ininADP_4 nightcase
3darkdarkADJDegree=Pos4 nightamod
4nightnightNOUNNumber=Sing5 sitsobl
5sitssitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 mandet
7manmanNOUNNumber=Sing5 sitsobj
8whowhoPRONPronType=Rel9 measurednsubj
9measuredmeasureVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 manacl:relcl
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 mountainsdet
11mountainsmountainNOUNNumber=Plur9 measuredobj
12ininADP_14 mooncase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 moondet
14moonmoonNOUNNumber=Sing9 measuredobl
15;;PUNCT_18 forcedpunct
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 forcednsubj
17whowhoPRONPronType=Rel18 forcednsubj
18forcedforceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 sitsconj
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 waynmod:poss
20waywayNOUNNumber=Sing18 forcedobj
21outoutADV_18 forcedadvmod
22intointoADP_25 spacecase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 spacedet
24endlessendlessADJDegree=Pos25 spaceamod
25spacespaceNOUNNumber=Sing18 forcedobl
26,,PUNCT_28 starspunct
27amongamongADP_28 starscase
28starsstarNOUNNumber=Plur25 spaceappos
29andandCCONJ_30 planetscc
30planetsplanetNOUNNumber=Plur28 starsconj
31;;PUNCT_36 manpunct
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 mannsubj
33,,PUNCT_36 manpunct
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 mandet
35mightymightyADJDegree=Pos36 manamod
36manmanNOUNNumber=Sing5 sitsconj
37whowhoPRONPronType=Rel38 understoodnsubj
38understoodunderstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 manacl:relcl
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 spiritdet
40spiritspiritNOUNNumber=Sing38 understoodobj
41ofofADP_42 naturecase
42naturenatureNOUNNumber=Sing40 spiritnmod
43,,PUNCT_45 feltpunct
44andandCCONJ_45 feltcc
45feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin5 sitsconj
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 earthdet
47earthearthNOUNNumber=Sing45 feltobj
48movingmoveVERBVerbForm=Ger47 earthacl
49beneathbeneathADP_51 feetcase
50hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs51 feetnmod:poss
51feetfootNOUNNumber=Plur48 movingobl
52----PUNCT_53 Galileopunct
53GalileoGalileoPROPNNumber=Sing47 earthconj
54..PUNCT_5 sitspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sitpresentthe manherenightvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location man=Theme
2measurepastthe manthe mountainsthe moonvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme mountain=Value
3force outpastmanman's waythe endless spaceout propertyvn fire-10.10 «NP V NP»: agent=Agent way=Theme
4manmantree rules
5understandpastthe mighty manthe spirit of naturevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer spirit=Stimulus
6feelpastthe earth and Galileovn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent earth=Theme
7movegerundthe earth and Galileo not said hereman's feetvn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme beneath foot=Trajectory

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/190/39/