Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / In a Thousand Years / 26

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, In a Thousand Years, sentence 26

Down below lies Germany, that was once covered with a close net of railway and canals, the region where Luther spoke, where Goethe sang, and Mozart once held the sceptre of harmony.

Who acts: Luther, Goethe, Mozart · What happens: lie, cover, speak, sing, hold · To what, where: Germany, that, sceptre · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, In a Thousand Years. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Luther, Goethe, Mozart), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodcaseobjpunctnsubj:passaux:passadvmodconjcasedetamodoblcasenmodccconjpunctdetapposadvmodnsubjacl:relclpunctadvmodnsubjconjpunctccnsubjadvmodparataxisdetobjcasenmodpunctrootDownADVbelowADPliesVERBGermanyPROPN,PUNCTthatPRONwasAUXonceADVcoveredVERBwithADPaDETcloseADJnetNOUNofADPrailwayNOUNandCCONJcanalsNOUN,PUNCTtheDETregionNOUNwhereADVLutherPROPNspokeVERB,PUNCTwhereADVGoethePROPNsangVERB,PUNCTandCCONJMozartPROPNonceADVheldVERBtheDETsceptreNOUNofADPharmonyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DowndownADV_3 liesadvmod
2belowbelowADP_3 liescase
3lieslieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4GermanyGermanyPROPNNumber=Sing3 liesobj
5,,PUNCT_9 coveredpunct
6thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem9 coverednsubj:pass
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 coveredaux:pass
8onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult9 coveredadvmod
9coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 liesconj
10withwithADP_13 netcase
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 netdet
12closecloseADJDegree=Pos13 netamod
13netnetNOUNNumber=Sing9 coveredobl
14ofofADP_15 railwaycase
15railwayrailwayNOUNNumber=Sing13 netnmod
16andandCCONJ_17 canalscc
17canalscanalNOUNNumber=Plur15 railwayconj
18,,PUNCT_20 regionpunct
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 regiondet
20regionregionNOUNNumber=Sing15 railwayappos
21wherewhereADVPronType=Rel23 spokeadvmod
22LutherLutherPROPNNumber=Sing23 spokensubj
23spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 regionacl:relcl
24,,PUNCT_27 sangpunct
25wherewhereADVPronType=Rel27 sangadvmod
26GoetheGoethePROPNNumber=Sing27 sangnsubj
27sangsingVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 spokeconj
28,,PUNCT_32 heldpunct
29andandCCONJ_32 heldcc
30MozartMozartPROPNNumber=Sing32 heldnsubj
31onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult32 heldadvmod
32heldholdVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 liesparataxis
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 sceptredet
34sceptresceptreNOUNNumber=Sing32 heldobj
35ofofADP_36 harmonycase
36harmonyharmonyNOUNNumber=Sing34 sceptrenmod
37..PUNCT_3 liespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1liepresentGermanydown propertyvn spatial_configuration-47.6 «PP.location V NP»: agent=Location germany=Theme
2coverpast · passivethatwith a close net of railway and canals; once propertyvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with net=Theme
3speak speech: otherpastLuthervn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
4sing speech: expresspastGoethevn sound_emission-43.2 «NP.location V PP.theme»: agent=Location
5holdpastMozartthe sceptre of harmonyonce propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent sceptre=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/191/26/