Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / By the Almshouse Window / 12

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, By the Almshouse Window, sentence 12

Nor do they know anything of the Danish King who here, in the face of the coming foe, took an oath before all his trembling courtiers that he would hold out with the citizens of his capital, and die here in his nest; they know nothing of the men who have fought here, or of the women who from here have drenched with boiling water the enemy, clad in white, and 'biding in the snow to surprise the city.

Who acts: Nor, face, children, men · What happens: know, come, take, hold out, die, fight · To what, where: anything, oath, trembling courtiers, nothing, boiling water, white

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, By the Almshouse Window. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Nor, face, children, men), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjauxnsubjobjcasedetcompoundoblnsubjadvmodpunctcasedetnsubjcasedetamodnmodpunctparataxisdetobjcasedet:predetnmod:posscompoundoblmarknsubjauxadvclcompound:prtcasedetoblcasenmod:possnmodpunctccconjadvmodcasenmod:possoblpunctnsubjparataxisobjcasedetnmodnsubjauxacl:relcladvmodpunctcccasedetoblnsubj:passcaseoblauxconjcasecompoundobldetconjpunctaclcaseoblpunctccpunctadvclcasedetoblmarkadvcldetobjpunctrootNorPROPNdoAUXtheyPRONknowVERBanythingPRONofADPtheDETDanishPROPNKingPROPNwhoPRONhereADV,PUNCTinADPtheDETfaceNOUNofADPtheDETcomingVERBfoeNOUN,PUNCTtookVERBanDEToathNOUNbeforeADPallDEThisPRONtremblingNOUNcourtiersNOUNthatSCONJhePRONwouldAUXholdVERBoutADPwithADPtheDETcitizensNOUNofADPhisPRONcapitalNOUN,PUNCTandCCONJdieVERBhereADVinADPhisPRONnestNOUN;PUNCTtheyPRONknowVERBnothingPRONofADPtheDETmenNOUNwhoPRONhaveAUXfoughtVERBhereADV,PUNCTorCCONJofADPtheDETwomenNOUNwhoPRONfromADPhereADVhaveAUXdrenchedVERBwithADPboilingNOUNwaterNOUNtheDETenemyNOUN,PUNCTcladVERBinADPwhiteADJ,PUNCTandCCONJ'PUNCTbidingVERBinADPtheDETsnowNOUNtoPARTsurpriseVERBtheDETcityNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NorNorPROPNNumber=Sing4 knownsubj
2dodoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 knowaux
3theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 knownsubj
4knowknowVERBVerbForm=Infrootroot
5anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind4 knowobj
6ofofADP_9 Kingcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Kingdet
8DanishDanishPROPNNumber=Sing9 Kingcompound
9KingKingPROPNNumber=Sing11 hereobl
10whowhoPRONPronType=Rel11 herensubj
11herehereADVPronType=Dem5 anythingadvmod
12,,PUNCT_15 facepunct
13ininADP_15 facecase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 facedet
15facefaceNOUNNumber=Sing21 tooknsubj
16ofofADP_19 foecase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 foedet
18comingcomeVERBTense=Pres VerbForm=Part19 foeamod
19foefoeNOUNNumber=Sing15 facenmod
20,,PUNCT_21 tookpunct
21tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 knowparataxis
22anaDETDefinite=Ind PronType=Art23 oathdet
23oathoathNOUNNumber=Sing21 tookobj
24beforebeforeADP_28 courtierscase
25allallDETPronType=Tot28 courtiersdet:predet
26hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 courtiersnmod:poss
27tremblingtremblingNOUNNumber=Sing28 courtierscompound
28courtierscourtierNOUNNumber=Plur21 tookobl
29thatthatSCONJ_32 holdmark
30hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 holdnsubj
31wouldwouldAUXVerbForm=Fin32 holdaux
32holdholdVERBVerbForm=Inf21 tookadvcl
33outoutADP_32 holdcompound:prt
34withwithADP_36 citizenscase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 citizensdet
36citizenscitizenNOUNNumber=Plur32 holdobl
37ofofADP_39 capitalcase
38hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 capitalnmod:poss
39capitalcapitalNOUNNumber=Sing36 citizensnmod
40,,PUNCT_42 diepunct
41andandCCONJ_42 diecc
42diedieVERBVerbForm=Inf4 knowconj
43herehereADVPronType=Dem42 dieadvmod
44ininADP_46 nestcase
45hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs46 nestnmod:poss
46nestnestNOUNNumber=Sing42 dieobl
47;;PUNCT_49 knowpunct
48theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs49 knownsubj
49knowknowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 knowparataxis
50nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg49 knowobj
51ofofADP_53 mencase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 mendet
53menmanNOUNNumber=Plur50 nothingnmod
54whowhoPRONPronType=Rel56 foughtnsubj
55havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin56 foughtaux
56foughtfightVERBTense=Past VerbForm=Part53 menacl:relcl
57herehereADVPronType=Dem56 foughtadvmod
58,,PUNCT_67 drenchedpunct
59ororCCONJ_67 drenchedcc
60ofofADP_62 womencase
61thetheDETDefinite=Def PronType=Art62 womendet
62womenwomanNOUNNumber=Plur67 drenchedobl
63whowhoPRONPronType=Rel67 drenchednsubj:pass
64fromfromADP_65 herecase
65herehereADVPronType=Dem63 whoobl
66havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin67 drenchedaux
67drencheddrenchVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass49 knowconj
68withwithADP_70 watercase
69boilingboilingNOUNNumber=Sing70 watercompound
70waterwaterNOUNNumber=Sing67 drenchedobl
71thetheDETDefinite=Def PronType=Art72 enemydet
72enemyenemyNOUNNumber=Sing70 waterconj
73,,PUNCT_74 cladpunct
74cladcladVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass70 wateracl
75ininADP_76 whitecase
76whitewhiteADJDegree=Pos74 cladobl
77,,PUNCT_80 bidingpunct
78andandCCONJ_80 bidingcc
79''PUNCT_80 bidingpunct
80bidingbideVERBTense=Pres VerbForm=Part67 drenchedadvcl
81ininADP_83 snowcase
82thetheDETDefinite=Def PronType=Art83 snowdet
83snowsnowNOUNNumber=Sing80 bidingobl
84totoPART_85 surprisemark
85surprisesurpriseVERBVerbForm=Inf80 bidingadvcl
86thetheDETDefinite=Def PronType=Art87 citydet
87citycityNOUNNumber=Sing85 surpriseobj
88..PUNCT_4 knowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knowpresent · do-supportNoranythingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer anything=Stimulus
2comegerundvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3takepastthe face of the coming foea oathface's trembling courtiersvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent oath=Theme before courtier=Destination
4hold outwouldNorwith the citizens of face's capitalvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
5dieinfinitiveNor not said hereherein face's nestvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.patient V PP.attribute»: agent=Patient in nest=Attribute
6knowpresentchildren = childnothingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer nothing=Stimulus
7fightpresent · perfectthe menherevn battle-36.4-1 «NP V»: agent=Agent
8drenchpresent · perfect · passiveof the women; with boiling water and the enemyvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with water=Theme
9cladparticipleboiling water and the enemy not said herewhitetree rules
10bidegerundthe snowtree rules
11surpriseto-infinitivethe cityvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus city=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/3/12/