Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Girl Who Trod on the Loaf / 31

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Girl Who Trod on the Loaf, sentence 31

She could move her eyes about, and see all the misery around her, but she could not turn her head; and when she saw the people looking at her she thought they were admiring her pretty face and fine clothes, for she was still vain and proud.

Who acts: punishment, people · What happens: move, see, not turn, look, think, admire · To what, where: eyes, misery, head, pretty face · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Girl Who Trod on the Loaf. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (punishment, people), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjauxnmod:possobjadvmodpunctccconjdet:predetdetobjcaseoblpunctccnsubjauxadvmodconjnmod:possobjpunctccadvmodnsubjconjdetnsubjaclcaseoblnsubjadvclnsubjauxccompnmod:possamodobjccamodconjpunctmarknsubjcopadvmodccompccconjpunctrootShePRONcouldAUXmoveVERBherPRONeyesNOUNaboutADV,PUNCTandCCONJseeVERBallDETtheDETmiseryNOUNaroundADPherPRON,PUNCTbutCCONJshePRONcouldAUXnotPARTturnVERBherPRONheadNOUN;PUNCTandCCONJwhenADVshePRONsawVERBtheDETpeopleNOUNlookingVERBatADPherPRONshePRONthoughtVERBtheyPRONwereAUXadmiringVERBherPRONprettyADJfaceNOUNandCCONJfineADJclothesNOUN,PUNCTforSCONJshePRONwasAUXstillADVvainADJandCCONJproudADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 movensubj
2couldcouldAUXVerbForm=Fin3 moveaux
3movemoveVERBVerbForm=Infrootroot
4herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 eyesnmod:poss
5eyeseyeNOUNNumber=Plur3 moveobj
6aboutaboutADV_3 moveadvmod
7,,PUNCT_9 seepunct
8andandCCONJ_9 seecc
9seeseeVERBVerbForm=Inf3 moveconj
10allallDETPronType=Tot12 miserydet:predet
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 miserydet
12miserymiseryNOUNNumber=Sing9 seeobj
13aroundaroundADP_14 hercase
14hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 seeobl
15,,PUNCT_20 turnpunct
16butbutCCONJ_20 turncc
17sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 turnnsubj
18couldcouldAUXVerbForm=Fin20 turnaux
19notnotPARTPolarity=Neg20 turnadvmod
20turnturnVERBVerbForm=Inf3 moveconj
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 headnmod:poss
22headheadNOUNNumber=Sing20 turnobj
23;;PUNCT_27 sawpunct
24andandCCONJ_27 sawcc
25whenwhenADVPronType=Int27 sawadvmod
26sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 sawnsubj
27sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 moveconj
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 peopledet
29peoplepeopleNOUNNumber=Plur34 thoughtnsubj
30lookinglookVERBVerbForm=Ger29 peopleacl
31atatADP_32 hercase
32hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 lookingobl
33sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 thoughtnsubj
34thoughtthinkVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin27 sawadvcl
35theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs37 admiringnsubj
36werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 admiringaux
37admiringadmireVERBTense=Pres VerbForm=Part34 thoughtccomp
38herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs40 facenmod:poss
39prettyprettyADJDegree=Pos40 faceamod
40facefaceNOUNNumber=Sing37 admiringobj
41andandCCONJ_43 clothescc
42finefineADJDegree=Pos43 clothesamod
43clothesclothesNOUNNumber=Ptan40 faceconj
44,,PUNCT_49 vainpunct
45forforSCONJ_49 vainmark
46sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 vainnsubj
47wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 vaincop
48stillstillADV_49 vainadvmod
49vainvainADJDegree=Pos34 thoughtccomp
50andandCCONJ_51 proudcc
51proudproudADJDegree=Pos49 vainconj
52..PUNCT_3 movepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1movecouldpunishmentpunishment's eyesabout propertyvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent eye=Theme
2seeinfinitivepunishment not said hereall miseryaround punishmentvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer misery=Stimulus
3not turncouldpunishmentpunishment's headvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent head=Theme
4seepastpunishmentvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5lookgerundthe people not said hereat punishmentvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at she=Theme
6think speech: otherpastthe peoplevn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
7admirepast · progressivepeoplepunishment's pretty face and fine clothesvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer face=Stimulus
8ispastpunishmentstillvain propertytree rules
9bepunishment not said heretree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/37/31/