Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Little Elder-tree Mother / 34

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Little Elder-tree Mother, sentence 34

"'But first we went to school to learn something,' she said, 'and then we were confirmed; we both wept on that day, but in the afternoon we went out hand in hand, and ascended the high round tower and looked out into the wide world right over Copenhagen and the sea; then we walked to Fredericksburg, where the king and the queen were sailing about in their magnificent boat on the canals.'

Who acts: we, woman, king · What happens: go, learn, say, confirm, weep, go out · To what, where: school, something, we, hand, high round tower, wide world · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Little Elder-tree Mother. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (we, woman, king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctpunctccadvmodnsubjccompcaseoblmarkadvclobjpunctpunctnsubjpunctpunctccadvmodnsubjaux:passconjpunctnsubjadvmodconjcasedetoblpunctcccasedetoblnsubjconjcompound:prtoblcaseoblpunctccconjdetamodamodobjccconjcompound:prtcasedetamodobladvmodcaseoblccdetconjpunctadvmodnsubjconjcaseoblpunctadvmoddetnsubjccdetconjauxadvcladvmodcasenmod:possamodoblcasedetoblpunctpunctroot"PUNCT'PUNCTButCCONJfirstADVwePRONwentVERBtoADPschoolNOUNtoPARTlearnVERBsomethingPRON,PUNCT'PUNCTshePRONsaidVERB,PUNCT'PUNCTandCCONJthenADVwePRONwereAUXconfirmedVERB;PUNCTwePRONbothADVweptVERBonADPthatDETdayNOUN,PUNCTbutCCONJinADPtheDETafternoonNOUNwePRONwentVERBoutADPhandNOUNinADPhandNOUN,PUNCTandCCONJascendedVERBtheDEThighADJroundADJtowerNOUNandCCONJlookedVERBoutADPintoADPtheDETwideADJworldNOUNrightADVoverADPCopenhagenPROPNandCCONJtheDETseaNOUN;PUNCTthenADVwePRONwalkedVERBtoADPFredericksburgPROPN,PUNCTwhereADVtheDETkingNOUNandCCONJtheDETqueenNOUNwereAUXsailingVERBaboutADVinADPtheirPRONmagnificentADJboatNOUNonADPtheDETcanalsNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_6 wentpunct
2''PUNCT_6 wentpunct
3ButbutCCONJ_6 wentcc
4firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord6 wentadvmod
5wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs6 wentnsubj
6wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin15 saidccomp
7totoADP_8 schoolcase
8schoolschoolNOUNNumber=Sing6 wentobl
9totoPART_10 learnmark
10learnlearnVERBVerbForm=Inf6 wentadvcl
11somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind10 learnobj
12,,PUNCT_6 wentpunct
13''PUNCT_6 wentpunct
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 saidnsubj
15saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
16,,PUNCT_15 saidpunct
17''PUNCT_15 saidpunct
18andandCCONJ_22 confirmedcc
19thenthenADVPronType=Dem22 confirmedadvmod
20wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs22 confirmednsubj
21werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin22 confirmedaux:pass
22confirmedconfirmVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 saidconj
23;;PUNCT_26 weptpunct
24wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs26 weptnsubj
25bothbothADV_26 weptadvmod
26weptweepVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin15 saidconj
27ononADP_29 daycase
28thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem29 daydet
29daydayNOUNNumber=Sing26 weptobl
30,,PUNCT_36 wentpunct
31butbutCCONJ_36 wentcc
32ininADP_34 afternooncase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 afternoondet
34afternoonafternoonNOUNNumber=Sing36 wentobl
35wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs36 wentnsubj
36wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin26 weptconj
37outoutADP_36 wentcompound:prt
38handhandNOUNNumber=Sing36 wentobl
39ininADP_40 handcase
40handhandNOUNNumber=Sing36 wentobl
41,,PUNCT_43 ascendedpunct
42andandCCONJ_43 ascendedcc
43ascendedascendVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin26 weptconj
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 towerdet
45highhighADJDegree=Pos47 toweramod
46roundroundADJDegree=Pos47 toweramod
47towertowerNOUNNumber=Sing43 ascendedobj
48andandCCONJ_49 lookedcc
49lookedlookVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin43 ascendedconj
50outoutADP_49 lookedcompound:prt
51intointoADP_54 worldcase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 worlddet
53widewideADJDegree=Pos54 worldamod
54worldworldNOUNNumber=Sing49 lookedobl
55rightrightADV_57 Copenhagenadvmod
56overoverADP_57 Copenhagencase
57CopenhagenCopenhagenPROPNNumber=Sing49 lookedobl
58andandCCONJ_60 seacc
59thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 seadet
60seaseaNOUNNumber=Sing57 Copenhagenconj
61;;PUNCT_64 walkedpunct
62thenthenADVPronType=Dem64 walkedadvmod
63wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs64 walkednsubj
64walkedwalkVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin15 saidconj
65totoADP_66 Fredericksburgcase
66FredericksburgFredericksburgPROPNNumber=Sing64 walkedobl
67,,PUNCT_75 sailingpunct
68wherewhereADVPronType=Rel75 sailingadvmod
69thetheDETDefinite=Def PronType=Art70 kingdet
70kingkingNOUNNumber=Sing75 sailingnsubj
71andandCCONJ_73 queencc
72thetheDETDefinite=Def PronType=Art73 queendet
73queenqueenNOUNNumber=Sing70 kingconj
74werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin75 sailingaux
75sailingsailVERBVerbForm=Ger64 walkedadvcl
76aboutaboutADV_75 sailingadvmod
77ininADP_80 boatcase
78theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs80 boatnmod:poss
79magnificentmagnificentADJDegree=Pos80 boatamod
80boatboatNOUNNumber=Sing75 sailingobl
81ononADP_83 canalscase
82thetheDETDefinite=Def PronType=Art83 canalsdet
83canalscanalNOUNNumber=Plur75 sailingobl
84..PUNCT_15 saidpunct
85''PUNCT_15 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go in a quotepastweschoolfirst propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to school=Initial_Location
2learn in a quoteto-infinitivewe not said heresomethingvn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Topic
3say speech: assert in a quotepastwomanvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4confirm in a quotepast · passivewethenvn indicate-78-1-1 «NP V NP»: subject=Topic
5weep in a quotepastwedayboth propertyvn breathe-40.1.2 «NP V»: agent=Agent
6go out in a quotepastwehandhandafternoonvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent
7ascend in a quotepastwe not said herethe high round towervn escape-51.1-1-3 «NP V NP»: agent=Theme tower=Trajectory
8look out in a quotepastwe not said herethe wide worldover Copenhagen and the seavn caring-75.2-2 «NP V PP»: agent=Agent
9walk in a quotepastweFredericksburgthenvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to fredericksburg=Result
10sail in a quotepast · progressivethe king and the queenking's magnificent boaton the canals; about propertyvn nonvehicle-51.4.2-1 «NP.agent V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/72/34/