Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Little Elder-tree Mother / 85

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Little Elder-tree Mother, sentence 85

"It is beautiful here in spring," said the little girl, and they were again in the green beechwood, where the thyme breathed forth sweet fragrance at their feet, and the pink anemones looked lovely in the green moss. "

Who acts: head, little girl, flowers, thyme, pink anemones · What happens: be, say, breathe, look · To what, where: green beechwood, sweet fragrance, feet · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Little Elder-tree Mother. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (head, little girl, flowers, thyme), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjcopccompadvmodcaseoblpunctpunctdetamodobjpunctccnsubjcopadvmodcasedetamodccomppunctadvmoddetnsubjparataxisadvmodamodobjcasenmod:possoblpunctccdetamodnsubjconjxcompcasedetamodoblpunctpunctroot"PUNCTItPRONisAUXbeautifulADJhereADVinADPspringNOUN,PUNCT"PUNCTsaidVERBtheDETlittleADJgirlNOUN,PUNCTandCCONJtheyPRONwereAUXagainADVinADPtheDETgreenADJbeechwoodNOUN,PUNCTwhereADVtheDETthymeNOUNbreathedVERBforthADVsweetADJfragranceNOUNatADPtheirPRONfeetNOUN,PUNCTandCCONJtheDETpinkADJanemonesNOUNlookedVERBlovelyADJinADPtheDETgreenADJmossNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 beautifulpunct
2ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 beautifulnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 beautifulcop
4beautifulbeautifulADJDegree=Pos10 saidccomp
5herehereADVPronType=Dem4 beautifuladvmod
6ininADP_7 springcase
7springspringNOUNNumber=Sing4 beautifulobl
8,,PUNCT_4 beautifulpunct
9""PUNCT_4 beautifulpunct
10saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 girldet
12littlelittleADJDegree=Pos13 girlamod
13girlgirlNOUNNumber=Sing10 saidobj
14,,PUNCT_22 beechwoodpunct
15andandCCONJ_22 beechwoodcc
16theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs22 beechwoodnsubj
17werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 beechwoodcop
18againagainADV_22 beechwoodadvmod
19ininADP_22 beechwoodcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 beechwooddet
21greengreenADJDegree=Pos22 beechwoodamod
22beechwoodbeechwoodNOUNNumber=Sing10 saidccomp
23,,PUNCT_27 breathedpunct
24wherewhereADVPronType=Rel27 breathedadvmod
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 thymedet
26thymethymeNOUNNumber=Sing27 breathednsubj
27breathedbreatheVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 beechwoodparataxis
28forthforthADV_29 sweetadvmod
29sweetsweetADJDegree=Pos30 fragranceamod
30fragrancefragranceNOUNNumber=Sing27 breathedobj
31atatADP_33 feetcase
32theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 feetnmod:poss
33feetfootNOUNNumber=Plur27 breathedobl
34,,PUNCT_39 lookedpunct
35andandCCONJ_39 lookedcc
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 anemonesdet
37pinkpinkADJDegree=Pos38 anemonesamod
38anemonesanemoneNOUNNumber=Plur39 lookednsubj
39lookedlookVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 saidconj
40lovelylovelyADJDegree=Pos39 lookedxcomp
41ininADP_44 mosscase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 mossdet
43greengreenADJDegree=Pos44 mossamod
44mossmossNOUNNumber=Sing39 lookedobl
45..PUNCT_10 saidpunct
46""PUNCT_10 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepresentheadherespringbeautiful propertytree rules
2say speech: assertpastthe little girlvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3ispastflowers = flowerthe green beechwoodagaintree rules
4breathepastthe thymesweet fragranceflowers's feetvn breathe-40.1.2-1 «NP V NP»: agent=Agent fragrance=Theme
5lookpastthe pink anemonesin the green moss; lovely propertyvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent in moss=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/72/85/