Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Mail-coach Passengers / 87

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Mail-coach Passengers, sentence 87

The fire-stool will be as warm as a stove, and I shall then bring a story book out of my pocket, and read aloud till all the children in the room are quite quiet.

Who acts: fire stool, I, children · What happens: be, bring, read · To what, where: story book, pocket

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Mail-coach Passengers. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (fire stool, I, children), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detcompoundpunctnsubjauxcopadvmodcasedetoblpunctccnsubjauxadvmodparataxisdetcompoundobjcasecasenmod:possoblpunctccparataxisadvmodmarkdet:predetdetnsubjcasedetnmodcopadvmodxcomppunctrootTheDETfireNOUN-PUNCTstoolNOUNwillAUXbeAUXasADVwarmADJasADPaDETstoveNOUN,PUNCTandCCONJIPRONshallAUXthenADVbringVERBaDETstoryNOUNbookNOUNoutADPofADPmyPRONpocketNOUN,PUNCTandCCONJreadVERBaloudADVtillSCONJallDETtheDETchildrenNOUNinADPtheDETroomNOUNareAUXquiteADVquietADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art4 stooldet
2firefireNOUNNumber=Sing4 stoolcompound
3--PUNCT_2 firepunct
4stoolstoolNOUNNumber=Sing8 warmnsubj
5willwillAUXVerbForm=Fin8 warmaux
6bebeAUXVerbForm=Inf8 warmcop
7asasADV_8 warmadvmod
8warmwarmADJDegree=Posrootroot
9asasADP_11 stovecase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 stovedet
11stovestoveNOUNNumber=Sing8 warmobl
12,,PUNCT_17 bringpunct
13andandCCONJ_17 bringcc
14IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 bringnsubj
15shallshallAUXVerbForm=Fin17 bringaux
16thenthenADVPronType=Dem17 bringadvmod
17bringbringVERBVerbForm=Inf8 warmparataxis
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art20 bookdet
19storystoryNOUNNumber=Sing20 bookcompound
20bookbookNOUNNumber=Sing17 bringobj
21outoutADP_24 pocketcase
22ofofADP_24 pocketcase
23mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs24 pocketnmod:poss
24pocketpocketNOUNNumber=Sing17 bringobl
25,,PUNCT_27 readpunct
26andandCCONJ_27 readcc
27readreadVERBMood=Imp VerbForm=Fin8 warmparataxis
28aloudaloudADV_27 readadvmod
29tilltillSCONJ_38 quietmark
30allallDETPronType=Tot32 childrendet:predet
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 childrendet
32childrenchildNOUNNumber=Plur38 quietnsubj
33ininADP_35 roomcase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 roomdet
35roomroomNOUNNumber=Sing32 childrennmod
36arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin38 quietcop
37quitequiteADV_38 quietadvmod
38quietquietADJDegree=Pos27 readxcomp
39..PUNCT_8 warmpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1isfuturethe fire stoolas a stove; warm propertytree rules
2bringshallIa story bookmy pocketthenvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent book=Theme out pocket=Initial_Location
3readinfinitivealoud propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V»: agent=Agent
4ispresentall children in the roomquiet propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/82/87/