Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Irish Fairy Tales / Chapter IV / 27

Irish Fairy Tales, Chapter IV, sentence 27

Lean people were in every house, lean cattle in every field; the bushes did not swing out their timely berries or seasonable nuts; the bees went abroad as busily as ever, but each night they returned languidly, with empty pouches, and there was no honey in their hives when the honey season came.

Who acts: you, people, bushes, bees, honey, honey season · What happens: lean, be, not swing out, go, return, come · To what, where: house, timely berries

This is a sentence of «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Chapter IV. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, people, bushes, bees), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopcasedetccomppunctamodconjcasedetnmodpunctdetnsubjauxadvmodconjcompound:prtnmod:possamodobjccamodconjpunctdetnsubjparataxisadvmodadvmodadvmodcaseoblpunctccdetobl:unmarkednsubjconjadvmodpunctcaseamodoblpunctccexplconjdetnsubjcasenmod:possnmodmarkdetcompoundnsubjadvclpunctrootLeanVERBpeopleNOUNwereAUXinADPeveryDEThouseNOUN,PUNCTleanADJcattleNOUNinADPeveryDETfieldNOUN;PUNCTtheDETbushesNOUNdidAUXnotPARTswingVERBoutADPtheirPRONtimelyADJberriesNOUNorCCONJseasonableADJnutsNOUN;PUNCTtheDETbeesNOUNwentVERBabroadADVasADVbusilyADVasADPeverADV,PUNCTbutCCONJeachDETnightNOUNtheyPRONreturnedVERBlanguidlyADV,PUNCTwithADPemptyADJpouchesNOUN,PUNCTandCCONJtherePRONwasVERBnoDEThoneyNOUNinADPtheirPRONhivesNOUNwhenSCONJtheDEThoneyNOUNseasonNOUNcameVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LeanleanVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2peoplepeopleNOUNNumber=Plur6 housensubj
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 housecop
4ininADP_6 housecase
5everyeveryDETPronType=Tot6 housedet
6househouseNOUNNumber=Sing1 Leanccomp
7,,PUNCT_9 cattlepunct
8leanleanADJDegree=Pos9 cattleamod
9cattlecattleNOUNNumber=Plur6 houseconj
10ininADP_12 fieldcase
11everyeveryDETPronType=Tot12 fielddet
12fieldfieldNOUNNumber=Sing9 cattlenmod
13;;PUNCT_18 swingpunct
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 bushesdet
15bushesbushNOUNNumber=Plur18 swingnsubj
16diddoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 swingaux
17notnotPARTPolarity=Neg18 swingadvmod
18swingswingVERBVerbForm=Inf1 Leanconj
19outoutADP_18 swingcompound:prt
20theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 berriesnmod:poss
21timelytimelyADJDegree=Pos22 berriesamod
22berriesberryNOUNNumber=Plur18 swingobj
23ororCCONJ_25 nutscc
24seasonableseasonableADJDegree=Pos25 nutsamod
25nutsnutNOUNNumber=Plur22 berriesconj
26;;PUNCT_29 wentpunct
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 beesdet
28beesbeeNOUNNumber=Plur29 wentnsubj
29wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Leanparataxis
30abroadabroadADV_29 wentadvmod
31asasADV_32 busilyadvmod
32busilybusilyADV_29 wentadvmod
33asasADP_34 evercase
34evereverADVPronType=Ind32 busilyobl
35,,PUNCT_40 returnedpunct
36butbutCCONJ_40 returnedcc
37eacheachDETPronType=Tot38 nightdet
38nightnightNOUNNumber=Sing40 returnedobl:unmarked
39theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs40 returnednsubj
40returnedreturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 wentconj
41languidlylanguidlyADV_40 returnedadvmod
42,,PUNCT_45 pouchespunct
43withwithADP_45 pouchescase
44emptyemptyADJDegree=Pos45 pouchesamod
45pouchespouchNOUNNumber=Plur40 returnedobl
46,,PUNCT_49 waspunct
47andandCCONJ_49 wascc
48theretherePRONPronType=Dem49 wasexpl
49wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Leanconj
50nonoDETPronType=Neg51 honeydet
51honeyhoneyNOUNNumber=Sing49 wasnsubj
52ininADP_54 hivescase
53theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs54 hivesnmod:poss
54hiveshiveNOUNNumber=Plur51 honeynmod
55whenwhenSCONJ_59 camemark
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 seasondet
57honeyhoneyNOUNNumber=Sing58 seasoncompound
58seasonseasonNOUNNumber=Sing59 camensubj
59camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 wasadvcl
60..PUNCT_1 Leanpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leanimperativeyou not said herevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2ispastpeopleevery house and lean cattle in every fieldtree rules
3not swing outpast · do-supportthe bushesbushes's timely berries or seasonable nutsvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent berry=Theme
4gopastthe beesabroad, busily propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
5returnpastbees = beenightwith empty pouches; languidly propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6bepastno honey in bushes's hivestherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
7comepastthe honey seasonvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Project Gutenberg book 2892 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2892/65/27/