Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Irish Fairy Tales / Chapter XX / 4

Irish Fairy Tales, Chapter XX, sentence 4

At the feast Duv Laca sat beside the King of Leinster, but Mongan sat opposite him with Ivell, and Mongan put more and more magic into the hag, so that her cheeks shone and her eyes gleamed, and she was utterly bewitching to the eye; and when Branduv looked at her she seemed to grow more and more lovely and more and more desirable, and at last there was not a bone in his body as big as an inch that was not filled with love and longing for the girl.

Who acts: Duv, Mongan, cheeks, eyes, Branduv · What happens: sit, put, shine, gleam, bewitch, look · To what, where: feast, inch

This is a sentence of «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Chapter XX. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Duv, Mongan, cheeks, eyes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblnsubjflatcasedetoblcasenmodpunctccnsubjconjxcompobjcaseoblpunctccnsubjconjadvmodccamodconjcasedetoblpunctmarkfixednmod:possnsubjparataxisccnmod:possnsubjconjpunctccnsubjauxadvmodconjcasedetoblpunctccadvmodnsubjadvclcaseoblnsubjparataxismarkxcompadvmodccadvmodconjccadvmodccadvmodconjpunctcccaseconjexplacl:relcladvmoddetnsubjcasenmod:possnmodadvmodamodcasedetoblnsubj:passaux:passadvmodacl:relclcaseoblccconjcasedetoblpunctrootAtADPtheDETfeastNOUNDuvPROPNLacaPROPNsatVERBbesideADPtheDETKingPROPNofADPLeinsterPROPN,PUNCTbutCCONJMonganPROPNsatVERBoppositeADJhimPRONwithADPIvellPROPN,PUNCTandCCONJMonganPROPNputVERBmoreADVandCCONJmoreADJmagicNOUNintoADPtheDEThagNOUN,PUNCTsoSCONJthatSCONJherPRONcheeksNOUNshoneVERBandCCONJherPRONeyesNOUNgleamedVERB,PUNCTandCCONJshePRONwasAUXutterlyADVbewitchingVERBtoADPtheDETeyeNOUN;PUNCTandCCONJwhenADVBranduvPROPNlookedVERBatADPherPRONshePRONseemedVERBtoPARTgrowVERBmoreADVandCCONJmoreADVlovelyADJandCCONJmoreADVandCCONJmoreADVdesirableADJ,PUNCTandCCONJatADPlastADJtherePRONwasAUXnotPARTaDETboneNOUNinADPhisPRONbodyNOUNasADVbigADJasADPanDETinchNOUNthatPRONwasAUXnotPARTfilledVERBwithADPloveNOUNandCCONJlongingVERBforADPtheDETgirlNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_3 feastcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 feastdet
3feastfeastNOUNNumber=Sing6 satobl
4DuvDuvPROPNNumber=Sing6 satnsubj
5LacaLacaPROPNNumber=Sing4 Duvflat
6satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7besidebesideADP_9 Kingcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Kingdet
9KingKingPROPNNumber=Sing6 satobl
10ofofADP_11 Leinstercase
11LeinsterLeinsterPROPNNumber=Sing9 Kingnmod
12,,PUNCT_15 satpunct
13butbutCCONJ_15 satcc
14MonganMonganPROPNNumber=Sing15 satnsubj
15satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 satconj
16oppositeoppositeADJDegree=Pos15 satxcomp
17himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 satobj
18withwithADP_19 Ivellcase
19IvellIvellPROPNNumber=Sing15 satobl
20,,PUNCT_23 putpunct
21andandCCONJ_23 putcc
22MonganMonganPROPNNumber=Sing23 putnsubj
23putputVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin6 satconj
24moremoreADVDegree=Cmp23 putadvmod
25andandCCONJ_27 magiccc
26moremoreADJDegree=Cmp27 magicamod
27magicmagicNOUNNumber=Sing24 moreconj
28intointoADP_30 hagcase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 hagdet
30haghagNOUNNumber=Sing23 putobl
31,,PUNCT_36 shonepunct
32sosoSCONJExtPos=SCONJ36 shonemark
33thatthatSCONJ_32 sofixed
34herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 cheeksnmod:poss
35cheekscheekNOUNNumber=Plur36 shonensubj
36shoneshineVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 putparataxis
37andandCCONJ_40 gleamedcc
38herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 eyesnmod:poss
39eyeseyeNOUNNumber=Plur40 gleamednsubj
40gleamedgleamVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 shoneconj
41,,PUNCT_46 bewitchingpunct
42andandCCONJ_46 bewitchingcc
43sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 bewitchingnsubj
44wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 bewitchingaux
45utterlyutterlyADV_46 bewitchingadvmod
46bewitchingbewitchVERBTense=Pres VerbForm=Part40 gleamedconj
47totoADP_49 eyecase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 eyedet
49eyeeyeNOUNNumber=Sing46 bewitchingobl
50;;PUNCT_58 seemedpunct
51andandCCONJ_58 seemedcc
52whenwhenADVPronType=Int54 lookedadvmod
53BranduvBranduvPROPNNumber=Sing54 lookednsubj
54lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin58 seemedadvcl
55atatADP_56 hercase
56hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs54 lookedobl
57sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs58 seemednsubj
58seemedseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 satparataxis
59totoPART_60 growmark
60growgrowVERBVerbForm=Inf58 seemedxcomp
61moremoreADVDegree=Cmp60 growadvmod
62andandCCONJ_64 lovelycc
63moremoreADVDegree=Cmp64 lovelyadvmod
64lovelylovelyADJDegree=Pos58 seemedconj
65andandCCONJ_69 desirablecc
66moremoreADVDegree=Cmp69 desirableadvmod
67andandCCONJ_69 desirablecc
68moremoreADVDegree=Cmp69 desirableadvmod
69desirabledesirableADJDegree=Pos64 lovelyconj
70,,PUNCT_73 lastpunct
71andandCCONJ_73 lastcc
72atatADP_73 lastcase
73lastlastADJDegree=Pos6 satconj
74theretherePRONPronType=Dem75 wasexpl
75wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin73 lastacl:relcl
76notnotPARTPolarity=Neg78 boneadvmod
77aaDETDefinite=Ind PronType=Art78 bonedet
78boneboneNOUNNumber=Sing75 wasnsubj
79ininADP_81 bodycase
80hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs81 bodynmod:poss
81bodybodyNOUNNumber=Sing78 bonenmod
82asasADV_83 bigadvmod
83bigbigADJDegree=Pos78 boneamod
84asasADP_86 inchcase
85anaDETDefinite=Ind PronType=Art86 inchdet
86inchinchNOUNNumber=Sing83 bigobl
87thatthatPRONPronType=Rel90 fillednsubj:pass
88wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin90 filledaux:pass
89notnotPARTPolarity=Neg90 filledadvmod
90filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass86 inchacl:relcl
91withwithADP_92 lovecase
92loveloveNOUNNumber=Sing90 filledobl
93andandCCONJ_94 longingcc
94longinglongVERBTense=Pres VerbForm=Part92 loveconj
95forforADP_97 girlcase
96thetheDETDefinite=Def PronType=Art97 girldet
97girlgirlNOUNNumber=Sing94 longingobl
98..PUNCT_6 satpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sitpastDuvthe feastbeside the King of Leinstervn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent at feast=Location
2sitpastMonganfeastwith Ivell; opposite propertyvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location he=Theme
3putpastMonganinto the hagvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent
4shinepastMongan's cheeksvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
5gleampastMongan's eyesvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
6bewitchpast · progressiveDuvto the eye result; utterly propertyvn lure-59.3 «NP V NP PP.result»: agent=Agent to eye=Result
7lookpastBranduvat Monganvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at she=Theme
8seempastDuvvn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme clause=Attribute
9growto-infinitiveDuv not said herevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
10not fillpast · passivea inchwith lovevn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: subject=Patient with love=Instrument
11longgerundfor the girlvn long-32.2 «NP V PP.theme»: agent=Pivot for girl=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Project Gutenberg book 2892 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2892/91/4/