Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Fairy Tales of Charles Perrault / Prince Took Up Most Carefully"] / 51

The Fairy Tales of Charles Perrault, Prince Took Up Most Carefully"], sentence 51

This was the young Prince Riquet with the Tuft, who having fallen in love with her, by seeing her picture, many of which went all the world over, had left his father's kingdom, to have the pleasure of seeing and talking with her.

Who acts: This, young Prince Riquet, many, pleasure · What happens: be, fall, see, go over, leave, have · To what, where: young Prince Riquet, love, picture, world, kingdom, pleasure

This is a sentence of «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Prince Took Up Most Carefully"]. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (This, young Prince Riquet, many, pleasure), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopdetamodcompoundcasedetnmodpunctnsubjauxparataxiscaseoblcaseoblpunctmarkadvclnmod:possobjpunctnsubjcasenmodconjdet:predetdetoblcompound:prtpunctauxparataxisnmod:possnmod:posscaseobjpunctmarkconjdetobjmarkaclccconjcaseoblpunctrootThisPRONwasAUXtheDETyoungADJPrincePROPNRiquetNOUNwithADPtheDETTuftPROPN,PUNCTwhoPRONhavingAUXfallenVERBinADPloveNOUNwithADPherPRON,PUNCTbySCONJseeingVERBherPRONpictureNOUN,PUNCTmanyADJofADPwhichPRONwentVERBallDETtheDETworldNOUNoverADP,PUNCThadAUXleftVERBhisPRONfatherNOUN'sPARTkingdomNOUN,PUNCTtoPARThaveVERBtheDETpleasureNOUNofSCONJseeingVERBandCCONJtalkingVERBwithADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem6 Riquetnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 Riquetcop
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Riquetdet
4youngyoungADJDegree=Pos6 Riquetamod
5PrincePrincePROPNNumber=Sing6 Riquetcompound
6RiquetriquetNOUNNumber=Singrootroot
7withwithADP_9 Tuftcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Tuftdet
9TuftTuftPROPNNumber=Sing6 Riquetnmod
10,,PUNCT_13 fallenpunct
11whowhoPRONPronType=Rel13 fallennsubj
12havinghaveAUXTense=Pres VerbForm=Part13 fallenaux
13fallenfallVERBTense=Past VerbForm=Part6 Riquetparataxis
14ininADP_15 lovecase
15loveloveNOUNNumber=Sing13 fallenobl
16withwithADP_17 hercase
17hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 fallenobl
18,,PUNCT_20 seeingpunct
19bybySCONJ_20 seeingmark
20seeingseeVERBTense=Pres VerbForm=Part13 fallenadvcl
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 picturenmod:poss
22picturepictureNOUNNumber=Sing20 seeingobj
23,,PUNCT_27 wentpunct
24manymanyADJDegree=Pos27 wentnsubj
25ofofADP_26 whichcase
26whichwhichPRONPronType=Rel24 manynmod
27wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 Riquetconj
28allallDETPronType=Tot30 worlddet:predet
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 worlddet
30worldworldNOUNNumber=Sing27 wentobl
31overoverADP_27 wentcompound:prt
32,,PUNCT_34 leftpunct
33hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 leftaux
34leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part27 wentparataxis
35hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 fathernmod:poss
36fatherfatherNOUNNumber=Sing38 kingdomnmod:poss
37's'sPART_36 fathercase
38kingdomkingdomNOUNNumber=Sing34 leftobj
39,,PUNCT_41 havepunct
40totoPART_41 havemark
41havehaveVERBVerbForm=Inf34 leftconj
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 pleasuredet
43pleasurepleasureNOUNNumber=Sing41 haveobj
44ofofSCONJ_45 seeingmark
45seeingseeVERBVerbForm=Ger43 pleasureacl
46andandCCONJ_47 talkingcc
47talkingtalkVERBVerbForm=Ger45 seeingconj
48withwithADP_49 hercase
49hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 talkingobl
50..PUNCT_6 Riquetpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastThisthe young Prince Riquetwith the Tufttree rules
2fallgerund · perfectthe young Prince Riquetlovewith queenvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme in love=Location
3seegerundthe young Prince Riquet not said herequeen's picturevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer picture=Stimulus
4go overpastmanyall worldvn occur-48.3-2 «NP V ADV»: agent=Theme
5leavepast · perfectTuft's father's kingdomvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent kingdom=Theme
6haveto-infinitivethe pleasurevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent pleasure=Patient
7seegerundthe pleasure not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
8talkgerundthe pleasure not said herewith queenvn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with she=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Project Gutenberg book 29021 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29021/12/51/