Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Fairy Tales of Charles Perrault / Towards Her"] / 43

The Fairy Tales of Charles Perrault, Towards Her"], sentence 43

The King who, notwithstanding the famous proverb, that marriage is the tomb of love, was deeply attached to his wife, was distressed beyond measure and made fervent vows to all the temples in his kingdom, and offered to give his life for that of his beloved consort; but he invoked the gods and the Fairies in vain.

Who acts: marriage, King · What happens: notwithstand, be, attach, distress, make, offer · To what, where: famous proverb, tomb, King, fervent vows, life, gods

This is a sentence of «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Towards Her"]. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (marriage, King), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjnmodpunctadvcldetamodobjpunctdetnsubjcopdetapposcasenmodpunctaux:passadvmodcasenmod:possoblpunctaux:passconjcaseoblccconjamodobjcasedet:predetdetoblcasenmod:possnmodpunctccconjmarkxcompnmod:possobjcaseoblcasenmod:possamodnmodpunctccnsubjparataxisdetobjccdetconjcaseoblpunctrootTheDETKingPROPNwhoPRON,PUNCTnotwithstandingVERBtheDETfamousADJproverbNOUN,PUNCTthatDETmarriageNOUNisAUXtheDETtombNOUNofADPloveNOUN,PUNCTwasAUXdeeplyADVattachedVERBtoADPhisPRONwifeNOUN,PUNCTwasAUXdistressedVERBbeyondADPmeasureNOUNandCCONJmadeVERBferventADJvowsNOUNtoADPallDETtheDETtemplesNOUNinADPhisPRONkingdomNOUN,PUNCTandCCONJofferedVERBtoPARTgiveVERBhisPRONlifeNOUNforADPthatPRONofADPhisPRONbelovedADJconsortNOUN;PUNCTbutCCONJhePRONinvokedVERBtheDETgodsNOUNandCCONJtheDETFairiesPROPNinADPvainADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Kingdet
2KingKingPROPNNumber=Sing20 attachednsubj
3whowhoPRONPronType=Rel2 Kingnmod
4,,PUNCT_5 notwithstandingpunct
5notwithstandingnotwithstandVERBTense=Pres VerbForm=Part3 whoadvcl
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 proverbdet
7famousfamousADJDegree=Pos8 proverbamod
8proverbproverbNOUNNumber=Sing5 notwithstandingobj
9,,PUNCT_14 tombpunct
10thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem11 marriagedet
11marriagemarriageNOUNNumber=Sing14 tombnsubj
12isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 tombcop
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 tombdet
14tombtombNOUNNumber=Sing8 proverbappos
15ofofADP_16 lovecase
16loveloveNOUNNumber=Sing14 tombnmod
17,,PUNCT_2 Kingpunct
18wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 attachedaux:pass
19deeplydeeplyADV_20 attachedadvmod
20attachedattachVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
21totoADP_23 wifecase
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 wifenmod:poss
23wifewifeNOUNNumber=Sing20 attachedobl
24,,PUNCT_26 distressedpunct
25wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 distressedaux:pass
26distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 attachedconj
27beyondbeyondADP_28 measurecase
28measuremeasureNOUNNumber=Sing26 distressedobl
29andandCCONJ_30 madecc
30mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 distressedconj
31ferventferventADJDegree=Pos32 vowsamod
32vowsvowNOUNNumber=Plur30 madeobj
33totoADP_36 templescase
34allallDETPronType=Tot36 templesdet:predet
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 templesdet
36templestempleNOUNNumber=Plur30 madeobl
37ininADP_39 kingdomcase
38hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 kingdomnmod:poss
39kingdomkingdomNOUNNumber=Sing36 templesnmod
40,,PUNCT_42 offeredpunct
41andandCCONJ_42 offeredcc
42offeredofferVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 attachedconj
43totoPART_44 givemark
44givegiveVERBVerbForm=Inf42 offeredxcomp
45hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs46 lifenmod:poss
46lifelifeNOUNNumber=Sing44 giveobj
47forforADP_48 thatcase
48thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem44 giveobl
49ofofADP_52 consortcase
50hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs52 consortnmod:poss
51belovedbelovedADJDegree=Pos52 consortamod
52consortconsortNOUNNumber=Sing48 thatnmod
53;;PUNCT_56 invokedpunct
54butbutCCONJ_56 invokedcc
55hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs56 invokednsubj
56invokedinvokeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 attachedparataxis
57thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 godsdet
58godsgodNOUNNumber=Plur56 invokedobj
59andandCCONJ_61 Fairiescc
60thetheDETDefinite=Def PronType=Art61 Fairiesdet
61FairiesFairyPROPNNumber=Plur58 godsconj
62ininADP_63 vaincase
63vainvainADJDegree=Pos56 invokedobl
64..PUNCT_20 attachedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1notwithstandgerundthe famous proverbtree rules
2is apresentthat marriagethe tombof lovetree rules
3attachpast · passivethe Kingto King's wife; deeply propertyvn shake-22.3-2-1 «NP V NP PP»: subject=Patient to wife=Co-Patient
4distresspast · passivebeyond measurevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»
5makepastfervent vowsto all temples in King's kingdomvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset vow=Product
6offerparticipletree rules
7give not said to happento-infinitiveKing's lifefor thatvn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: agent=Agent life=Theme for that=Asset
8invokepastKingthe gods and the Fairiesvaintree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Project Gutenberg book 29021 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29021/15/43/